検索ワード: supermarktketen (オランダ語 - フィンランド語)

asda exploiteert in het verenigd koninkrijk een supermarktketen.
pääasian oikeudenkäynti

een grote supermarktketen vertelde me onlangs dat een vierde van de eierverkoop nu van hennen is die geen legbatterijkippen zijn.
tämä ei oikeastaan osoita muuta kuin sen, että yhteiskuntamme on hyvin keinotekoinen ja että meillä on aivan liian suuri luottamus kestämättömiin tuotantomenetelmiin.

in ruil daarvoor sorteert hij afval, waaronder boodschappentasjes van een britse supermarktketen en engelstalige dvd's.
hän seuloo jätteitä: muun muassa englantilaisen supermarketketjun ostoskasseja ja englanninkielisiä dvd-levyjä.

enerzijds maakten zij kennis met de gastvrijheid van de bewoners van dit land, anderzijds met meedogenloze uitbuiting door de duitse en internationale supermarktketen lidl.
paikalliset asukkaat ovat kyllä ottaneet heidät avosylin vastaan, mutta suuri saksalainen ja kansainvälinen kauppaketju lidl on käyttänyt heitä armotta hyväkseen.

geen enkele supermarktketen heeft de vragenlijst beantwoord, maar lidl heeft wel informatie verschaft over zijn inkoop en wederverkoop van het betrokken product tussen 2005 en 2008.
yksikään supermarketketju ei vastannut kyselyyn, mutta lidl toimitti tietoa tarkasteltavana olevan tuotteen ostoistaan ja jälleenmyynnistään vuosien 2005 ja 2008 välillä.

zo maakt een grote supermarktketen in het vk gebruik van een overslagdepot in midden-engeland om schotse winkels door middel van vrachtwagens met een gewicht van 44 ton te bevoorraden.
esimerkiksi yhdistyneessä kuningaskunnassa erään suuren valintamyymäläketjun skotlantilaisia jälleenmyyjiä palveleva välilastausvarasto on tällä hetkellä keski-englannissa (midlands) ja niiden välimatka taittuu 44 tonnia painavilla kuorma-autoilla.

bijvoorbeeld de grootste supermarktketen van het verenigd koninkrijk, tesco, heeft besloten al haar transportvoertuigen uit te rusten met dergelijke zeer goede filters die het werkelijk mogelijk maken de emissie van deeltjes te verminderen als er ook zwavelarme dieselbrandstof wordt gebruikt.
esimerkiksi yhdistyneen kuningaskunnan suurin supermarketketju tesco on päättänyt varustaa kaikki kuljetusajoneuvonsa tällaisilla erittäin hyvillä hiukkassuodattimilla, jotka todella mahdollistavat sen, että hiukkaspäästöt vähenevät, kun vielä käytetään vähärikkistä dieselpolttoainetta.

totalfina elf stelde daarop een nieuwelijst van overnemers voor, waaronder zich eennieuwkomer op de markt — de supermarktketen carrefour — bevond, die door de commissie op7 november 2000 werd aanvaard.
totalfina elf ehdotti uutta ostajaluetteloa, johon sisältyiuutena markkinatulokkaana valintamyymäläketju carrefour ja jonka komissio hyväksyi 7. marraskuuta 2000.