プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thyssenkrupp nirosta gmbh, krefeld, duitsland;
thyssenkrupp nirosta gmbh, krefeld, saksa,
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 2
品質：
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, duitsland
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, saksa
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 12
品質：
door thyssenkrupp voorgenomen nieuwe investeringen in het terni-gebied
thyssenkruppin ternin alueella suunnittelemat uudet investoinnit
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
(zaak nr. comp/m.4160 — thyssenkrupp/eads/atlas)
(asia comp/m.4160 — thyssenkrupp/eads/atlas)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
tkv is de zeehavenexpediteur van thyssenkrupp steel voor de havens van amsterdam, rotterdam en antwerpen.
tkv on thyssenkrupp steelin huolitsija amsterdamin, rotterdamin ja antwerpenin satamissa.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ten aanzien van thyssenkrupp wijst de commissie erop dat de staalmarkt wereldwijd en bijzonder concurrerend is.
thyssenkruppin osalta komissio toteaa, että teräsmarkkinat ovat globaalit ja erittäin kilpaillut.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
(zaak nr. comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)
(asia comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de terni-fabriek van thyssenkrupp verkoopt namelijk slechts 6 % van zijn productie in de europese unie.
thyssenkruppin ternissä sijaitseva laitos myy vain 6 prosenttia tuotannostaan euroopan unioniin.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
tkv exploiteert tevens een steenkool- en ijzerertsterminal in de rotterdamse haven, die volledig is voorbehouden aan de groep thyssenkrupp.
lisäksi tkv operoi rotterdamin satamassa kivihiili- ja rautamalmiterminaalia, joka on yksinomaan thyssenkrupp-konsernin käytössä.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de belangrijkste begunstigde (uitgedrukt in de hoeveelheid gesubsidieerde elektriciteit in absolute zin en als aandeel van het totale elektriciteitsverbruik van de onderneming) is thyssenkrupp.
thyssenkrupp on suurin tuensaaja tuetun energian määrällä mitattuna sekä absoluuttisesti että suhteessa yhtiön kokonaissähkönkulutukseen.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
de staatssteun die door italië is toegekend maar nog niet is uitgekeerd aan thyssenkrupp, cementir en nuova terni industrie chimiche is eveneens onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en dient derhalve niet te worden verleend.
samaten valtiontuki, jota italia on myöntänyt mutta ei vielä maksanut thyssenkruppille, cementirille ja nuova terni industrie chimichelle, on yhteismarkkinoille soveltumatonta, eikä sitä saa panna täytäntöön.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
de beschikking is gericht tot tks (thyssenkrupp stainless ag) voor de gedraging van ts-ag (thyssen stahl ag).
päätös on osoitettu tks:lle (thyssenkrupp stainless ag), ja se koskee ts-ag:n (thyssen stahl ag) toimintaa.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
de terni-ondernemingen benadrukken dat hun goede trouw blijkt uit het feit dat thyssenkrupp bij twijfel over de verenigbaarheid van het tarief zeker niet op grote schaal in het terni-gebied zou hebben geïnvesteerd.
entiset terni-yhtiöt korostavat toimineensa hyvässä uskossa, mistä kertoo se, että thyssenkrupp ei varmasti olisi käynnistänyt ternin alueella suurisuuntaisia investointeja, jos tariffin soveltuvuudesta yhteismarkkinoille olisi ollut epäilyksiä.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
italië benadrukt ook dat de betwiste verlenging van het tarief uit artikel 11, lid 11 van wet 80/2005 gekoppeld is aan een breed investeringsprogramma dat thyssenkrupp uitvoert in het industriegebied van terni-narni.
italia toteaa lisäksi, että lain nro 80/2005 11 §:n 11 momentissa säädetty kiistelty tariffin voimassaolon jatkaminen liittyy mittavaan investointiohjelmaan, jota thyssenkrupp toteuttaa terni-narnin teollisuusalueella.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze opmerkingen moeten de commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. zij kunnen de commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie comp/m.4160 — thyssenkrupp/eads/atlas, aan onderstaand adres worden toegezonden:
huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä comp/m.4160 — thyssenkrupp/eads/atlas seuraavaan osoitteeseen:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：