検索ワード: uitvoeringsgraad (オランダ語 - フィンランド語)

uitvoeringsgraad
toteuttamisaste

uitvoeringsgraad% [9]
toteutta-misaste % [9]

uitvoeringsgraad graad
toteutumisaste misaste

uitvoeringsgraad per fonds
toteutumisaste rahastoittain

uitvoeringsgraad betalingskredieten, 2000-2002
toteuttamisasteet, maksumäärärahat, 2000—2002

in catalonië kennen de zwaartepunten 1 en 5 delaagste uitvoeringsgraad.
kataloniassa edistyivätkehnoimmin toimintalinjat 1 ja 5.

-goedgekeurd -uitgevoerd -uitvoeringsgraad -lopende verplichtingen (ral) -
-myönnetyt maksumäärärahat -toteutetut maksumäärärahat -toteuttamisaste -maksamatta olevat määrärahat (ral) -

de ontwerpbegroting gaat uit van de uitvoeringsgraad in voorgaande jaren en de in de toekomst verwachte uitvoeringsgraad.
tarkistusten huolellisella kohdentamisella talousarvioesitys saatiin aikaan tavalla, jolla aidot ja ensisijaiset tarpeet täyttyvät jatkossakin.

dit is evenwel een redelijk resultaat in vergelijking met de uitvoeringsgraad van het sapardprogramma (6%).
hän kehottaa tilintarkastustuomiois­

volgens de rekenkamer is de uitvoeringsgraad nog ontoereikend voor acht maatregelen die in principe eind 2003 volkomen operationeel hadden moeten zijn.
tilintarkastustuomioistuin katsoo, ettei toteuttaminen ole edelleenkään edennyt tyydyttävästi kahdeksan valkoisessa kirjassa ehdotetun toimen osalta, jotka olisi teoriassa pitänyt saattaa päätökseen vuoden 2003 loppuun mennessä.

beoogd werd de voornaamste problemen bij de programma-uitvoering op te sporen evenals de hoofdredenen voor de geringe uitvoeringsgraad.
tavoitteena oli määritellä suurimmat vaikeudet ohjelmien toteuttamisessa ja tärkeimmät syyt niiden heikkoon toteuttamiseen.

de raad dient te verzekeren dat de begrotingskredieten die beschikbaar worden gesteld voor het sesame pro­ject, overeenkomen met de uitvoeringsgraad van het pro­ject.
neuvoston pääsihteeristö hyväksyy tilintarkastustuomio- istuimen analyysin, joka koskee tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2008 tekemää sesame-hanketta koskeneen huomau­tuksen jatkotoimenpiteitä.

de uitvoeringsgraad van de begroting in het referentiejaar bedroeg bijna 100 % voor zowel de vasüeggingsals betalingskredieten, wat een uniek en voorbeeldig resultaat is.
siksi olemmekin yhdistelleet niitä monella tavalla, jotta ympäristönsuojelun alalle annettaisiin näin koheesiomaissa suurempi liikkumavara.

in spanje kende het grootste ooit goedgekeurde programma een uitvoeringsgraad van slechts 34 % van de oorspronkelijke begroting vanwege een financieringsprobleem bij de vereniging die niet over de benodigde middelen beschikte.
espanjassa kaikkien aikojensuurimman hyväksytyn ohjelmantoteuttamiseen käytettiin ainoastaan 34 prosenttia alkuperäisbudjetista, koska kyseisellä järjestöllä ei ollut tarvittavia varoja rahoitusongelmien vuoksi.

wij gaan nu onze eisen aanscherpen inzake de uitvoering van de begrotingsbesluiten van het parlement, door ons via werkgroepen en met behulp van verschillende rapporten meer te richten op de uitvoeringsgraad en op de voornaamste budgettaire gebreken op dit gebied.
parlamentin talousarviopäätösten toteutumisvaatimuksia tiukennetaan siten, että työryhmissä ja erilaisissa mietinnöissä kiinnitetään entistä enemmän huomiota toteutustasoon ja talousarviota koskeviin puutteisiin toteutumisen kannalta.

betalingssysteem in te voeren, dat wil zeggen een systeem waarin de betaling van de uitgetrokken middelen aan een bepaalde regio niet onderge­schikt wordt gemaakt aan de uitvoeringsgraad van projecten in de overige regio's van dezelfde
ko mitea toivoo myös, että menettelyjä yksinkertaistetaan, ja pyytää komissiota luomaan sellaisen alueellisen maksujärjestelmän, jossa myönnettyjen varojen maksaminen tietylle alueelle ei riipu hankkeiden toteutumisasteesta saman valtion muilla alueilla.

hoewel het esp reedsin september 2003 van start ging, was het niet mogelijk om de bijdrage van het programmatot de geplande verbeteringenin de onderwijsuitkomsten volledig te beoordelen vanwege de aanvankelijklage uitvoeringsgraad ervan, de daaropvolgende wijzigingin de programmastrategie en tekortkomingenin het monitoringsysteem.
vaikka esp-ohjelma käynnistyikin jo syyskuussa 2003, ohjelman vaikutuksia koulutusalan tulosten paranemiseen ei voitu arvioida kunnolla alkuvaiheen heikon täytäntöönpanon, sitä seuranneen ohjelmastrategian muutoksen sekäseurantajärjestelmän puutteiden vuoksi.

wat de zwakke uitvoeringsgraad van phare, tacis en meda betreft, dient erop te worden gewezen dat het om europees belastinggeld gaat. als de giften in de ontvangende landen aan niemand kunnen worden geschonken, heeft dat zijn redenen.
tämän asian suhteen on hyväksytty periaate syrjimättömyydestä, jonka pitäisi ilmetä perustamissopimuksesta, joka merkitsee merkittävää askelta, koska mie lestäni keskeistä - tämä on komission kanta - on kaikki mikä liittyy kansalaisuuteen, ja ihmisoikeudet liittyvät kansalaisuuteen, jossa pitää valuta ajatus syrjinnän kieltä misestä.

wij stellen vast dat de uitvoeringsgraad van de begroting voor de begrotingslijn betreffende het trans-europees vervoersnetwerk de laatste jaren bevredigend is en adviseren voorrang te verlenen aan projecten met een duidelijke europese meerwaarde, waarbij het accent moet worden gelegd op de financiering van projecten die het evenwicht tussen de verschillende vervoersmodaliteiten herstellen.
olemme sitä mieltä, että talousarvion täytäntöönpanoaste on ollut viime vuosina tyydyttävä rajat ylittävää liikenneverkkoa koskevan budjettikohdan osalta, ja suosittelemme painopisteen panemista sellaisille hankkeille, joista koituu selvää eurooppalaista lisäarvoa. lisäksi korostamme liikennemuotojen uuteen tasapainoon tähtäävien hankkeiden rahoittamisen merkitystä.

1.80. de rekenkamer heeft de toepassing van de internecontrolenormen [64] onderzocht bij 14 directoraten-generaal van de commissie [65]. daarmee wilde zij niet alleen de uitvoeringsgraad beoordelen, maar ook hun doeltreffendheid ten aanzien van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen (zie de paragrafen 1.58 en 1.71).
1.80. tilintarkastustuomioistuin analysoi sisäisen valvonnan standardien [64] noudattamista 14:ssä komission pääosastossa [65]. tarkoituksena ei ollut arvioida ainoastaan täytäntöönpanoastetta vaan myös standardien vaikuttavuutta tilien perustana olevien tapahtumien laillisuuden ja asianmukaisuuden kannalta (ks. kohdat 1.58 ja 1.71).