検索ワード: verbintenisrechtelijke (オランダ語 - フィンランド語)

verbintenisrechtelijke geschillen
palvelukulttuurin kehittäminen

deze richtlijn strekt niet tot regulering van de verbintenisrechtelijke voorschriften betreffende de geldigheid van overeenkomsten.
tällä direktiivillä ei säännellä sopimusoikeudellisia kysymyksiä, jotka liittyvät luottosopimusten pätevyyteen.

de europese ombudsman houdt zich derhalve wel bezig met klachten betreffende wanbeheer die voortvloeien uit verbintenisrechtelijke betrekkingen.
euroopan oikeusasiamies käsittelee siksi kanteluja, jotka koskevat sopimussuhteisiin liittyviä hallinnollisia epäkohtia.

de commissie onderzoekt op dit moment de mogelijkheid om verbintenisrechtelijke vraagstukken anders dan consumentenzaken op te nemen in het cfr voor verbintenissenrecht.
totuus on, että komissio ei ole vielä tehnyt päätöstä tästä asiasta, mutta se tekee lopullisen päätöksen lähiaikoina.

deze conclusie zal niets afdoen aan het recht vande partijen om hun verbintenisrechtelijke geschil door een bevoegde rechtbank te latenonderzoeken en ten gronde te laten beslechten.
tämä johtopäätös ei vaikuta osapuolten oikeuteen saattaa ristiriitansa toimivaltaista lainsäädäntöä käyttävän tuomioistuimen tutkittavaksi ja arvovaltaisesti soviteltavaksi.

de ombudsmanis voorts van oordeel dat de commissie hem geen coherente en redelijke uiteenzettingheeft kunnen geven van de rechtsgrondslag voor haar optreden en van de redenen waaromzij van mening is dat haar visie op de verbintenisrechtelijke situatie de juiste is.
kantelijatukeutuu tässä yhteydessä edellä esitettyihin tosiseikkoihin ja lisää seuraavat tiedot:dci:n,tdi:n,lm:n ja tms:n välisten taloudellisten yhteyksien lisäksi (kolme viimeistäovat dci:n tytäryhtiöitä) niillä oli myös hallintoon liittyviä yhteyksiä,sillä b. oli kaikkienneljän yhtiön johtaja ja kaksi muutakin henkilöä olivat myöskin johtajia sekä dci:ssä että tdi:ssä. yksi tarjousten arvioinnista vastaava henkilö,m,oli ainakin ollut tekemissä tdigroupin kanssa.

1.6de ombudsman vindt derhalve dat hij in zaken die betrekking hebben op contractuelegeschillen zijn onderzoek kan beperken tot de vraag of de communautaire instellingen oforganen hem een samenhangende en redelijke uiteenzetting hebben gegeven van de rechtsgrond voor hun optreden en van de redenen waarom zij ervan overtuigd zijn dat hun visieop de verbintenisrechtelijke situatie de juiste is.
1.6oikeusasiamies katsoi,että tapauksissa,joissa on kyse sopimuspuolten välisistä risti-riidoista,on perusteltua rajata hänen tutkimuksensa aihe siihen,onko kyseinen yhteisöntoimielin tai laitos esittänyt hänelle aukottoman ja asianmukaisen oikeusperustan toimenpiteidensä tueksi ja selvittänyt,miksi se uskoo näkökantansa olevan oikeutettu.

in een groot aantal lid-staten houdt de ombudsman zich niet bezig met verbintenisrechtelijke geschillen, hetzij vanwege de algemene kenmerken van dergelijke verbintenissen uit hoofde van de nationale wetgeving of omdat de wetgeving tot instelling van het instituut ombudsman verbintenisrechtelijke zaken uitdrukkelijk uitsluit.
monissa jäsenvaltioissa oikeusasiamies ei käsittele sopimuskiistoja joko niiden yleisten ominaisuuksien vuoksi, joita tällaisilla sopimuksilla onkansallisen lain mukaan, tai siksi, että oikeusasiamiehen toimivallasta säätävässä laissa nimenomaisesti suljetaan sopimusasiat toimivallan ulkopuolelle.

2.2.3 volgens het europees model van sociale markteconomie wordt een onderneming niet louter en alleen gezien als een kapitaalvennootschap of een verbintenisrechtelijke constructie maar, en wel in eerste instantie, als een gemeenschap waarin de sociale dialoog zou moeten worden gevoerd. een kapitaalvennootschap bestaat slechts dankzij haar aandeelhouders; een onderneming is, ongeacht haar statuten, onderdeel van de samenleving en niet alleen van het economische systeem.
2.2.3 euroopan sosiaalisessa markkinatalousmallissa yrityksiä ei pidetä ainoastaan pääomayhtiöinä tai sopimusten solmukohtina vaan ennen kaikkea yhteisöinä, joissa tulisi käydä sosiaalista vuoropuhelua. pääomayhtiö on olemassa vain osakkeenomistajiensa kautta, ja yritys — riippumatta siitä, millaiset toimintasäännöt sillä on — on osa ihmisten yhteiskuntaa eikä pelkkä talousjärjestelmän lenkki.