検索ワード: verloopstuk (オランダ語 - フィンランド語)

verloopstuk
vähennysputki

taps verloopstuk
kavennusputki

verloopstuk uitwendig-inwendig
supistuskappale

het verloopstuk niet uit het plastic halen.
Älä poista adapteria muovisesta kotelosta.

het verloopstuk klikt vast op de stop van de injectieflacon.
adapteri naksahtaa injektiopullon kannen päälle.

haal het afdekpapier van de plastic verpakking van het verloopstuk.
poista injektiopullon adapterin muovisesta kotelosta suojapaperi.

injectieflacon + voorgevulde spuit + verloopstuk voor de injectieflacon * *
1/ 2 * - 1 siirtokanyyli

haal nu de plastic verpakking van het verloopstuk en gooi de verpakking weg (e).
poista nyt adapterin kotelo ja hävitä se (e).

1 verloopstuk voor de injectieflacon 1 vlindernaald (= aderpunctieset) 2 steriele desinfectiedoekjes voor eenmalig gebruik 2 gaasjes 2 pleisters
1 injektipullon adapteri 1 injektiokanyyli/ letku 2 steriiliä kertakäyttöistä desinfektiopyyhettä 2 harsotaitosta 2 laastaria

maak de voorgevulde spuit aan de injectieflacon met poeder vast door de spuit met de klok mee in het verloopstuk te schroeven (f).
kiinnitä esitäytetty ruisku injektiopullon kierteelliseen adapteriin kiertämällä myötäpäivään (f).

wanneer er verloopstukken gebruikt worden om één type bedieningsinrichting te monteren op een serie stuurkolommen en er kan worden aangetoond dat de energieabsorberende eigenschappen van het systeem gelijk zijn, mogen alle proeven worden uitgevoerd met één type verloopstuk.
jos käytetään sovittimia yhden ohjauslaitetyypin sovittamiseksi valikoimaan ohjauspylväitä ja jos voidaan osoittaa, että tällaisia sovittimia käytettäessä järjestelmän energiaa absorboivat ominaisuudet ovat samanlaisia, voidaan kaikki testit tehdä yhtä sovitintyyppiä käyttäen.

kogenate bayer poeder dient alleen klaargemaakt te worden met het bijgeleverde oplosmiddel (2,5 ml water voor injectie) in de voorgevulde spuit en het verloopstuk voor de injectieflacon.
kogenate bayer injektiokuiva- aine liuotetaan vain pakkauksen esitäytetyssä ruiskussa olevaan liuottimeen (2, 5 ml injektionesteisiin käytettävää vettä) ja käyttäen injektiopullon adapteria.

gebruik voor de bereiding en toediening alleen de bij iedere verpakking kogenate bayer 1000 ie geleverde toedieningshulpmiddelen [verloopstuk voor de injectieflacon, voorgevulde spuit met oplosmiddel en vlindernaald (= aderpunctieset)].
käytä liuoksen valmistamisessa ja annossa ainoastaan kussakin kogenate bayer 1000 iu - pakkauksessa olevia välineitä (injektiopullon adapteri, esitäytetty ruisku, jossa liuotin ja 1 injektiokanyyli/ letku- sarja).

elke verpakking kogenate bayer 1000 ie bevat naast een injectieflacon en een voorgevulde spuit met apart zuigerstaafje, een verloopstuk voor de injectieflacon, een vlindernaald (= aderpunctieset), twee desinfectiedoekjes, twee gaasjes en twee pleisters.
kukin kogenate bayer 1000 iu pakkaus sisältää injektiopullon ja esitäytetyn ruiskun, jossa erillinen ruiskun mäntä kuten myös adapterin injektiopulloa varten, injektiokanyyli/ letkusetin, kaksi alkoholi harsotaitosta, kaksi kuivaa harsotaitosta ja kaksi laastaria.