検索ワード: verzuiling (オランダ語 - フィンランド語)

geen enkele verzuiling mag een obstakel zijn voor een efficiëntere besluitvorming.
mikään pilarijako ei saa òlla este päätöksenteon tehostamiselle.

nauwe samenhang tussen onderwijs en het beginsel van de pacificatiedemocratie (verzuiling)
nuorisopolitiikka nivoutuu muihin, alakohtaisiin toi miniai i n joihin (työllisyys-ja koulutuspolitiikka jne.).

ten tijde van de verzuiling was de politieke macht op subnationaal niveau en dan vooral in gemeenten - meer in handen van één of enkele partijen.
aikana, jolloin pilarinomainen (ryhmä)sitoutaneisuus läpäisi kaikki elämänalat, oli valtiontasoa alempi poliittinen valta varsinkin kunnissa nykyistä useammin yhden tai kahden puolueen käsissä.

het beleidsterrein volksgezondheid heeft sterk in het teken gestaan van de verzuiling van de samenleving; duaal ziekenhuiswezen (uitgaand van overheid en kerk)
läänit valvovat terveydenhuolto palveluiden (esim. sairaalapalveluiden) tian periaatteen mukaisesti.

tenslotte houden wij als italianen ons hart vast, want door uw aanwezigheid loopt de politiek van het continent het risico te verzuilen, wat dus dwars ingaat tegen iedere notie van rechtsstaat, tegen ieder europa-gevoel dat revolutie en hervorming van vrijheid en recht betekent, van vooruitgang dus.
lopuksi, koska olemme italialaisia, pelkäämme, että teidän kauttanne maanosan poliittiseen maisemaan ilmestyy jälleen puolueiden harjoittama suosimisvalta, mikä taistelisi jokaista oikeusvaltiota koskevaa ajatusta vastaan ja vastaan jokaista todellista tunnetta euroopasta, jossa tapahtuisi vapauden ja oikeuden vallankumous ja uudistus, edistystä tässä mielessä.