プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
violet
violetti
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
d) violet, bruin, zwart en wit
d) violetit, ruskeat, mustat ja valkoiset
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 10
品質:
参照:
kleurstof ci 42535 (basic violet 1)
väriaine ci 42535 (basic violet 1)
最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 2
品質:
参照:
disperse red 15, behalve als onzuiverheid in disperse violet 1
disperse red 15, paitsi epäpuhtautena väriaineessa disperse violet 1
最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 2
品質:
参照:
roze 15 violet 30 bruin 60 rood 120 groen 240 juiste combinatie van tubes
15 30 60 120 240 sopiva yhdistelmä eri pakkauskokoja
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
参照:
kleurstoffen ci 45170 en ci 45170:1 (basic violet 10)
väriaineet ci 45 170 ja ci 45 170:1 (basic violet 10)
最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
verontreiniging van disperse violet 1 voor haarkleurmiddelen met disperse red 15 moet minder zijn dan 1 % (m/m)
disperse violet 1:ssä epäpuhtautena olevan disperse red 15:n pitoisuuden hiusväriaineissa on oltava < 1 % (painoprosenttia).
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pijn, violet erytheem, oedeem op handpalmen en voetzolen gevolgd door schilfering van handen en voeten, ernstige gegeneraliseerde hyperpigmentatie van de huid en stomatitis zijn waargenomen.
potilailla on ilmoitettu kipua, sinipunaista eryteemaa, kämmenten ja jalkapohjien turvotusta, jota seuraa käsien ja jalkojen ihon kesiminen, vaikeaa yleistynyttä ihon hyperpigmentaatiota sekä suutulehdusta.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
参照:
als de tumor daarna aan blauw licht wordt blootgesteld, zendt deze nieuwe stof een rood-violet licht uit waardoor beter te zien is wat normaal weefsel is en wat tumorweefsel is.
kun kasvain asetetaan siniseen valolähteen alle, säteilee se tämän johdosta punaisenviolettia valoa.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bij de aanbevolen orale dosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht is de fluorescentieverhouding tumorweefsel tot normaal hersenweefsel gewoonlijk hoog en biedt gedurende minimaal 9 uur onder violet-blauw licht een helder contrast voor visuele waarneming van tumorweefsel.
suositellulla oraalisella 20 mg/ painokilo annoksella kasvaimen fluoresenssin suhteet verrattuna normaaleihin aivoihin ovat yleensä suuria, ja antavat selvän kontrastin, jonka avulla kasvainkudos voidaan nähdä violetinsinisessä valossa vähintään 9 tunnin ajan.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
参照:
beschrijving: verse asperges, wit of violet (de betrokken violette asperges zijn in feite witte asperges waarbij slechts een deel van de kop door blootstelling aan het licht gedurende enkele uren een licht violette kleur heeft gekregen die de smaak geenszins negatief beïnvloedt); het betreft asperges van de klassen extra en i zoals omschreven in de communautaire handelsnorm.de asperges worden in het geografische productiegebied verpakt. na overeenkomstig de communautaire norm naar diameter te zijn gesorteerd (12-16 mm en meer dan 16 mm voor de klasse extra, 10-16 mm en meer dan 16 mm voor klasse i) worden zij aangeboden in bossen, in kleinverpakking of in een verpakking waarin zij niet gebost in rijen liggen. de beschermde geografische aanduiding "sables des landes" of "landes" mag niet worden gebruikt voor de betrokken asperges die niet vers worden aangeboden (maar bijvoorbeeld ingevroren of ingemaakt).
tuotteen kuvaus: tuore, valkoinen tai violetti parsa (valkoinen parsa, jossa vain osa verson päästä on violettiin vivahtava. väri johtuu muutaman tunnin altistumisesta valolle eikä vaikuta parsan makuun). vastaa yhteisön laatuluokituksen ekstra-ja i-luokkia.parsat pakataan maantieteellisellä tuotantoalueella ja tarjotaan myyntiin nippuina tai yksittäispakkauksissa taikka järjestettyinä mutta ei niputettuina, yhteisön sääntöjen mukaisen kokolajittelun jälkeen (12—16 mm sekä 16 mm ja yli ekstraluokassa, 10—16 mm sekä 16 mm ja yli i luokassa). sables des landes -parsoista, jotka tarjotaan myyntiin muutoin kuin tuoreina (pakastettuina tai säilöttyinä), ei saa käyttää suojattua maantieteellistä merkintää "sables des landes" eikä "landes".
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています