検索ワード: aan de haard (オランダ語 - フランス語)

vrouwen aan de haard : .
femmes au foyer : .

stampen van de haard
garnissage de la sole

de haard- of standplaatstoelage
l'allocation de foyer ou de résidence

de haard- en standplaatstoelage.
l'allocation de foyer ou de résidence

de haard- en standplaatstoelage;
de l'allocation de foyer et de résidence;

van de haard- of standplaatstoelage;
2° de l'allocation de foyer ou de résidence;

maatregelen in de haard (hpai).
mesures dans le foyer (iahp).

1° de haard- of standplaatstoelage;
1° de l'allocation de foyer ou de l'allocation de résidence;

v.b.a. socodix de haard
c.r.l. socodix le foyer

datum van de haard of geval
la date du foyer ou du cas

hoofdstuk iv. - maatregelen in de haard
chapitre iv. - mesures dans le foyer

2° eventueel de haard- of standplaatstoelage.
2° éventuellement l'allocation de foyer ou de résidence.

de grensbedragen van de haard- of standplaatstoelage.
les montants-limites de l'allocation de foyer ou de résidence.

de haard of standplaatstoelage wordt niet toegekend.
il n'est pas alloué d'allocation de foyer ou résidence.

de haard- of standplaatstoelage wordt niet toegekend.
il n'est pas alloué d'allocation de foyer ou de résidence.

hoofdstuk iv. - toekenning van de haard- of standplaatstoelage
chapitre iv. - de l'allocation de foyer ou de résidence

we horen voortdurend zeggen dat de plaats van de vrouw toch traditioneel aan de haard is.
on entend dire constamment que la place de la femme est traditionnellement au foyer.

de cijfers worden ongetwijfeld beïnvloed door het alom verbreide verschijnsel van de vrouw aan de haard.
femmes d'europe n° 62, novembre/décembre 1989 p.17 statistiques sont sans doute influencées par le phénomène omniprésent de la femme à la maison.

aan de werknemers met onvolledige arbeidsprestaties wordt de haard- en standplaatstoelage toegekend naar rato van deze arbeidsprestaties.
l'allocation de foyer-résidence est octroyée aux travailleurs dont les prestations de travail sont incomplètes, au prorata de ces prestations de travail.

de haard- en de standplaatstoelagen worden niet langer toegekend tijdens het verlof voorafgaand aan de pensionering.
l'allocation de foyer et l'allocation de résidence ne sont plus attribuées pendant le congé préalable à la mise à la retraite.