検索ワード: aandachtpunt (オランダ語 - フランス語)

ander aandachtpunt:
autre point important

5.6 een belangrijk aandachtpunt is de rol van het mkb bij de ontwikkeling van diensten.
5.6 le rôle des pme dans le développement de services doit faire l'objet d'une attention particulière.

gmes zal tevens een aandachtpunt blijven in het partnerschap tussen de eu en rusland inzake de ruimte.
gmes restera un point de mire important pour le partenariat ue-russie dans le domaine de l’espace.

om dit gegeven te verzekeren wens ik dat deze activiteit wordt beschouwd als een permanent aandachtpunt voor de lokale politie.
je souhaite donc que cette activité soit considérée comme un point d'attention permanente pour la police locale.

dit aandachtpunt kan worden uitgewerkt onder de vorm van een actieplan, waarbij aan volgende vragen minstens moet voldaan worden :
ce point d'attention peut être élaboré sous la forme d'un plan d'action devant répondre, au moins, aux questions suivantes:

regionale integratie is zijns inziens van groot belang en moet bijgevolg een centraal aandachtpunt vormen bij de voor 2010 geplande herziening van de overeenkomst van cotonou, waar het gaat om zowel de gezamenlijke evaluatie van de bij het partnerschap betrokken actoren, als de noodzaak om dit instrument de komende jaren te versterken en nieuw leven in te blazen.
au-delà, il estime que l’intégration régionale, eu égard à son importance, doit constituer l’un des aspects structurant de la révision 2010 de l’accord de cotonou, tant pour ce qui concerne l’évaluation conjointe des acteurs du partenariat, que pour le renforcement et la relance prioritaire du dispositif pour les années à venir.

aandachtpunten waren onder meer: bestrijding van de grote bedreigingen van de gezondheid (kanker, aids, drugs), erfelijke ziekten, gezondheidsonderricht en uit bloed bereide produkten, met de complexe problemen die de beschikbaarheid, het gebruik en het vrije verkeer van deze produkten doen rijzen. wat kankerbestrijding betreft, werd een nieuwe stap gedaan met de aanneming van een richtlijn die de eisen inzake etikettering van tabaksprodukten verscherpt.
par ailleurs, dans le domaine de plus en plus sensible de l'élimination des déchets, le conseil a adopté un règlement concernant la surveillance et le contrôle des transferts en vue de minimiser les risques inhérents aux mouvements de déchets.