検索ワード: aaneengrenzende (オランダ語 - フランス語)

minstens twee aaneengrenzende en volledige rijen appel- of perenbomen.
au moins deux rangées contiguës et entières de pommiers ou poiriers.

onder doorreisfacilitering wordt verstaan het faciliteren van de specifieke en rechtstreekse doorreis over land van onderdanen van derde landen die genoodzaakt zijn over het grondgebied van een of meer lidstaten te reizen om zich tussen twee geografisch niet aaneengrenzende delen van hun eigen land te kunnen bewegen.
est facilité le transit spécifique et direct par voie terrestre d'un ressortissant de pays tiers qui doit nécessairement traverser le territoire d'un ou de plusieurs États membres afin de circuler entre deux parties de son propre pays qui ne sont pas géographiquement contiguës.

aaneengrenzende zones waar het inkomen per hoofd van de bevolking gelijk of bijna gelijk is, worden bij voorbeeld samen genomen. ook bij gebieden met een economische achterstand geschiedt de indeling op basis van homogeniteit met betrekking tot bepaalde aspecten.
les lieux avoisinants dont les habitants ont, par exemple, des revenus par tête identiques ou similaires sont regroupés; les régions économiquement déshéritées sont elles aussi déterminées selon des aspects d'homogénéité.

bij de verdeling van de steun over de diverse lid-staten zal worden gekeken naar de huidige werkgelegenheidssituatie in regio's of groepen aaneengrenzende regio's waar:
la répartition entre etats membres sera fonction de l'emploi actuel dans les régions et les groupes de régions répondant aux critères :

mag verstrekking nr. 317030 - 317041 + alveolectomie uitgestrekt over een streek van minimum zes tanden k 42 enkel worden vergoed in de gevallen waarin het gaat om de behandeling van minimum 6 aaneengrenzende tandholten ?
la prestation n° 317030 - 317041 + alvéolectomie étendue à une région d'au moins 6 dents k 42 est-elle remboursable dans les seuls cas où il s'agit du traitement d'au moins 6 alvéoles contiguës ?

(2) verordening (eg) nr. 693/2003 van de raad(3) strekt tot invoering van een doorreisfaciliteringsdocument (facilitated transit document (ftd)) en een doorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers (facilitated rail transit document (frtd)) voor het geval van een specifieke doorreis over land van onderdanen van derde landen die genoodzaakt zijn over het grondgebied van een of meer lidstaten te reizen om zich tussen twee geografisch niet aaneengrenzende delen van hun eigen land te bewegen. voor deze documenten moeten uniforme modellen worden opgesteld.
(2) le règlement (ce) n° 693/2003(3) du conseil crée un document facilitant le transit (dft) et un document facilitant le transit ferroviaire (dftf) pour le transit spécifique par voie terrestre d'un ressortissant de pays tiers qui doit nécessairement traverser le territoire d'un ou de plusieurs États membres pour circuler entre deux parties de son propre pays qui ne sont pas géographiquement contiguës. des modèles uniformes doivent être créés pour ces documents.