検索ワード: aanknopen van een relatie (オランダ語 - フランス語)

is-een relatie
relation estun(e)

aanknopen van diplomatieke betrekkingen
établissement de relations diplomatiques

exponent in een relatie voor de brandsnelheid
exposant de vitesse de combustion

het aanknopen van goede betrekkingen is een kwestie van tweerichtingsverkeer.
l’ instauration de bonnes relations est un processus bilatéral.

het echtpaar had reeds lang een relatie;
les intéressés étaient déjà en couple depuis longtemps;

adviesvaardigheden in een één-op-één- relatie
conseiller de personne à personne

veel-op-één relatie
relation plusieurs-à-un

doelstelling van nieuwe projecten die een relatie leggen tussen scholing en werkgelegenheid
définition des objectifs des projets novateurs de formation et d'emploi .

- bij het aanknopen van die besprekingen tussen de vertegen
- d'autre part, par l'ouverture de ces négociations entre représen

7500 handgereedschap voor het aanknopen van gebroken garens op textielmachines
autres outils et outillage à main, à l'exclusion des articles repris dans d'autres positions du présent chapitre; enclumes, étaux, lampes à souder, forges portatives, meules avec bâtis, à main ou à pédale et diamant de vitriers: 7500 outils à main pour joindre les fils cassés dans les machi nes textiles

door middel van een koppeling kan een relatie worden aangegeven tussen twee of meer signaleringen.
chaque lien permet la mise en relation d’au moins deux signalements.

de volgende verklaring van het voorzit­terschap over het aanknopen van diplomatieke
la déclaration suivante de la présidence au nom de l'union européenne sur y établissement de relations diplomatiques États­unis­viêt­nam a été rendue publique à bruxelles et à madrid, le 14 juillet.

daarnaast wordt er gewerkt aan het aanknopen van onderhandelingen over een investeringsovereenkomst van de eu met china.
nous nous employons aussi à lancer des négociations en vue de conclure un accord sur les investissements avec la chine.

de leerling weegt het belang af van een relatie tegenover andere relaties en bepaalt zijn prioriteiten.
l'élève pondère l'importance d'une relation par rapport à d'autres relations et définit ses priorités.

er kon een relatie tussen de plasmaconcentraties en de leeftijd vastgesteld worden.
l’existence d’un rapport entre les concentrations plasmatiques et l’âge a été montrée.

betreffende het aanknopen van overleg met mauritaniëovereenkomstig artikel 96 van de overeenkomst van cotonou
relative à l'ouverture de consultations avec la mauritanie en application de l'article 96 de l'accord de cotonou

betreffende het aanknopen van overleg met mauritanië overeenkomstig artikel 96 van de overeenkomst van cotonou
relative à l'ouverture de consultations avec la mauritanie en application de l'article 96 de l'accord de cotonou

als de raad de weg inslaat naar de erkenning van vietnam, het aanknopen van diplomatieke betrekkin
nous avons, en tant que parlement — et je voudrais sur ce point remercier lé conseil de sa prudence dans ce débat — nous avons le droit de ne pas décevoir, une fois de plus, les vietnamiens.

dus je mag niet automatisch een relatie leggen tussen een subsidie en het verdwijnen van een bedrijf.
ce n'est pas un point actuellement présent dans la procédure review du panel de l'omc.

comecon­secretariaat met het oog op een gezamenlijke verklaring over het aanknopen van officiële betrekkingen met de gemeenschap)
hongrie,poursuite des pourparlers exploratoires avec les autres et contacts avec le secrétariat du comecon en vue d'une déclaration conjointe établissant des relations officielles avec la communauté)