検索ワード: aankoopbedrag (オランダ語 - フランス語)

het aankoopbedrag inclusief alle kosten.
le montant d'achat, y compris l'ensemble des frais.

handelaars moeten de consument binnen 14 dagen na de herroeping het aankoopbedrag terugbetalen, verzendkosten inbegrepen.
les professionnels doivent rembourser le prix du produit aux consommateurs dans les quatorze jours suivant la rétractation.

van het aankoopbedrag inclusief alle kosten van het gebied voor de schijf kleiner dan of gelijk aan 300.000 frank per hectare;
du montant d'achat tous frais compris de la zone pour la tranche inférieure ou égale à 300.000 francs par hectare;

de bovengrens van de schijf van het aankoopbedrag inclusief alle kosten die voor subsidiëring in aanmerking komen, bedraagt 600.000 frank per hectare.
la limite supérieure de la tranche du montant d'achat tous frais compris qui entrent en ligne de compte pour l'octroi de subventions s'élève à 600.000 francs par hectare.

van het aankoopbedrag inclusief alle kosten van het gebied voor de schijf groter dan 500.000 en kleiner dan of gelijk aan 600.000 frank per hectare.
du montant d'achat tous frais compris de la zone pour la tranche supérieure à 500.000 et inférieure ou égale à 600.000 francs par hectare;

de commissie wilde de koper laten kiezen uit gratis reparatie, vervanging van het product, een korting op de prijs of inlevering van het product met teruggave van het aankoopbedrag.
le parlement se félicite de ces progrès et demande que les etats membres attachent une attention particulière à l'introduction de l'euro auprès de petites et moyennes entreprises, des groupes sociaux fragiles de la population (per­sonnes âgées, personnes à faibles revenus, handica­pés).

van het aankoopbedrag inclusief alle kosten van de terreinen voor de schijf groter dan 12.500,00 eur en kleiner dan of gelijk aan 18.000,00 eur per hectare.
du montant d'achat tous frais compris des terrains pour la tranche supérieure à 12.500,00 euros et inférieure ou égale à 18.000,00 euros par hectare;

als het aankoopbedrag hoger is dan de geraamde waarde, is het investeringsbedrag gelijk aan die waarde, verhoogd met de aktekosten die verminderd worden tot beloop van de verhouding tussen het aankoopbedrag en de geraamde waarde.
si le montant de l'achat est supérieur à la valeur estimée, le montant de l'investissement correspond à ladite valeur, majorée des frais d'acte réduits à concurrence de la proportion entre le montant de l'achat et la valeur estimée.

daarenboven kan een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie in haar maximale financieringsbehoefte nader omschreven beheerskosten opnemen, waarin niet zijn begrepen de over leningen te betalen rentebedragen, tot een bedrag van maximaal 20 % van het aankoopbedrag.
en outre, une organisation internationale de produit associée peut inclure dans ses besoins financiers maximaux des frais d'entretien spécifiés, à l'exclusion des intérêts portés par les emprunts, étant entendu que le montant de ces frais d'entretien spécifiés ne doit pas dépasser 20 % du coût d'acquisition.

2° het investeringsbedrag voor de aankoop van een terrein en van een gebouw is gelijk aan het aankoopbedrag, verhoogd met de aktekosten, maar het aankoopbedrag mag niet hoger zijn dan de waarde geraamd door het comité voor de aankoop van gebouwen of door de bevoegde ontvanger van de registratie.
2° le montant de l'investissement relatif à l'achat de terrain et l'achat de bâtiment, correspond au montant de l'achat, majoré des frais d'acte, sans que le montant de l'achat ne puisse dépasser la valeur estimée par le comité d'acquisition d'immeubles ou le receveur de l'enregistrement compétent.

van het aankoopbedrag inclusief alle kosten van de terreinen voor de schijf groter dan 10.000,00 eur en kleiner dan of gelijk aan 12.500,00 eur per hectare en 80 % van het aankoopbedrag voor de gebieden onder 1°, d;
du montant d'achat tous frais compris des terrains pour la tranche supérieure à 10.000,00 euros et inférieure ou égale à 12.500,00 euros par hectare et 80 % du montant d'achat pour les zones figurant sous 1°, d;