検索ワード: aankoopcentrale (オランダ語 - フランス語)

aankoopcentrale
centrale d'achat

een "aankoopcentrale" is een aanbestedende dienst die:
une "centrale d'achat" est un pouvoir adjudicateur qui:

de aankoopcentrale maakt voor alle aanbestedingsprocedures gebruik van elektronische communicatiemiddelen.
la centrale d'achat met en œuvre toutes les procédures de passation de marchés par des moyens de communication électroniques.

zo heeft dmp overeenkomsten gesloten met de aankoopcentrale socadip in frankrijk.
ainsi, dmp a conclu des accords avec la centrale d'achat socadip en france.

10. een%quot%aankoopcentrale%quot% is een aanbestedende dienst die:
10. une "centrale d'achat" est un pouvoir adjudicateur qui:

aanbestedende diensten kunnen werken, leveringen en/of diensten verkrijgen van of via een aankoopcentrale.
les entités adjudicatrices peuvent acquérir des travaux, des fournitures et/ou des services en recourant à des centrales d'achat.

in dat geval wordt de aanbestedingsprocedure verricht volgens de nationale regeling van de lidstaat waar de aankoopcentrale is gevestigd.
dans ce cas, la procédure de passation de marché est exécutée conformément aux dispositions nationales de l'État membre où est située la centrale d'achat.

indien van toepassing, vermelding dat de aanbestedende dienst een aankoopcentrale is of dat het om een andere vorm van gezamenlijke aanbesteding gaat.
indiquer si le pouvoir adjudicateur est une centrale d'achat ou si toute autre initiative conjointe de passation de marchés y participe.

"aankoopcentrale": een aanbestedende dienst die gecentraliseerde aankoopactiviteiten en, waar van toepassing, aanvullende aankoopactiviteiten verricht;
«centrale d'achat», un pouvoir adjudicateur qui réalise des activités d'achat centralisées et, le cas échéant, des activités d'achat auxiliaires;

aanbestedende diensten kunnen voor gecentraliseerde aanbestedingsactiviteiten een aankoopcentrale kiezen zonder de procedures van deze richtlijn toe te passen, zelfs wanneer de aankoopcentrale daarvoor wordt vergoed.
les pouvoirs adjudicateurs peuvent choisir, sans mettre en œuvre les procédures prévues par la présente directive, une centrale d'achat leur fournissant des activités d'achat centralisées même si la centrale d'achat est rémunérée pour ces activités.

de discussies na de goedkeuring van het gewijzigde voorstel hebben uitgewezen dat bepaalde aanbesteders dienst doen als aankoopcentrale of aankopen doen bij aankoopcentrales, en dat specifieke regels op dit gebied noodzakelijk zijn.
les discussions subséquentes à l’adoption de la proposition modifiée ont d’un côté montré que certaines entités adjudicatrices font fonction de ou se servent auprès des centrales d’achat et de l’autre qu’il y a besoin de règles spécifiques en la matière.

(18) een "aankoopcentrale" is een aanbestedende dienst die gecentraliseerde aankoopactiviteiten en eventueel aanvullende aankoopactiviteiten verricht;
(18) «centrale d'achat»: un pouvoir adjudicateur qui fournit des activités d'achat centralisées et éventuellement des activités d'achat auxiliaires;

bij ministerieel besluit van 12 februari 1998 worden de artikelen 1 en 6 van het ministerieel besluit van 13 september 1996 tot erkenning van de n.v. aankoopcentrale van pollaert als ophaler en vervoerder van dierlijke afvalstoffen gewijzigd.
un arrêté ministériel du 12 février 1998 modifie l'article 1er de l'arrêté ministériel du 13 juin 1996 octroyant l'agrément en qualité d'exploitant d'une installation de valorisation de déchets animaux à la sprl fogra.

bij ministerieel besluit van 4 oktober 2002 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 5 februari 2001 gewijzigd waarbij de n.v. aankoopcentrale van pollaert werd erkend als ophaler en vervoerder van laag-risicodierenafval.
un arrêté ministériel du 4 octobre 2002 modifie l'article 1er de l'arrêté ministériel du 5 février 2001 octroyant à la n.v. aankoopcentrale van pollaert, l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets animaux à faible risque.

bij ministerieel besluit van 12 april 2001 worden de artikelen 1 tot en met 21 van het ministerieel besluit van 5 februari 2001 tot erkenning van de n.v. aankoopcentrale van pollaert als ophaler van laag-risicodierenafval gewijzigd.
un arrêté ministériel du 12 avril 2001 modifie les articles 1er à 21 de l'arrêté ministériel du 5 février 2001 octroyant à la n.v. aankoopcentrale van pollaert l'agrément en qualité de collecteur de déchets animaux à faible risque.

brussel. - bij besluit van 16 oktober 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 3 juli 1997 betreffende de levering van grafisch materiaal bestemd voor de scholen, de diensten van de kindertuinen en de jeugd en voor het departement van de aankoopcentrale.
bruxelles. - par arrêté du 16 octobre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 3 juillet 1997 relative à la fourniture de matériel graphique destiné aux établissements scolaires, aux services des crèches et de la jeunesse et au département de la centrale d'achats.

(15) in de lidstaten zijn bepaalde centrale aankooptechnieken ontwikkeld. verscheidene aanbestedende diensten zijn belast met het verlenen van aankopen of het gunnen van overheidsopdrachten/het sluiten van raamovereenkomsten voor andere aanbestedende diensten. door de omvang van de aankopen maken deze technieken het mogelijk de mededinging te verbreden en overheidsbestellingen efficiënter te plaatsen. er moet dus worden voorzien in een communautaire definitie van voor aanbestedende diensten werkende aankoopcentrales. tevens moeten de voorwaarden worden vastgesteld waaronder aanbestedende diensten die met eerbiediging van het beginsel van non-discriminatie en het gelijkheidsbeginsel via een aankoopcentrale werken, leveringen en/of diensten verwerven, kunnen worden geacht deze richtlijn te hebben nageleefd.
(15) certaines techniques de centralisation des achats se sont développées dans des États membres. plusieurs pouvoirs adjudicateurs sont chargés d'effectuer des acquisitions ou de passer des marchés publics/accords-cadres destinés à d'autres pouvoirs adjudicateurs. ces techniques permettent, du fait de l'importance des volumes achetés, d'élargir la concurrence et d'améliorer l'efficacité de la commande publique. il convient donc de prévoir une définition communautaire de la centrale d'achat destinée aux pouvoirs adjudicateurs. il y a lieu également de définir les conditions auxquelles, dans le respect des principes de non discrimination et d'égalité de traitement, les pouvoirs adjudicateurs qui acquièrent des travaux, des fournitures et/ou des services en recourant à une centrale d'achat peuvent être considérés comme ayant respecté la présente directive.