検索ワード: aanscherpen (オランダ語 - フランス語)

kritiek aanscherpen
reformuler pour exprimer plus fermement la critique

ik wil ze nog iets aanscherpen.
nous en avons déjà

aanscherpen, vermalen of versnijden;
l'aiguisage, le simple broyage ou la simple coupe;

het aanscherpen, vermalen of versnijden;
l'aiguisage, le simple broyage ou la simple coupe;

machine voor het aanscherpen van boren
machine a aiguiser les forets

hergebruikers willen de richtlijn aanscherpen.
les réutilisateurs proposent de modifier la directive afin de rendre ses dispositions plus strictes.

vertrouwen kweken en cyberbeveiliging aanscherpen;
instaurer la confiance et renforcer la cybersécurité;

i) het aanscherpen, vermalen of versnijden;
i) l'aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage;

wij willen enkele punten evenwel aanscherpen.
toutefois, nous aimerions préciser certains points.

we moeten de regels rondom onszelf aanscherpen.
nous devons nous barder de règles.

het kweken van vertrouwen en aanscherpen van cyberbeveiliging;
instaurer la confiance du consommateur et renforcer la cybersécurité;

het aanscherpen, eenvoudig vermalen of eenvoudig versnijden;
l'aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage;

het aanscherpen van de bepalingen inzake economische governance;
renforcement des dispositions relatives à la gouvernance économique;

het verantwoordelijkheidsbesef en het zelfbewustzijn van institutionele spelers aanscherpen.
accroître l'adhésion et la sensibilisation des acteurs institutionnels.

tegelijkertijd moeten wij echter ook de repressieve maatregelen aanscherpen.
rapport (a4-0255/98) de m. scarbonchi, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le cinquième rapport annuel de l'observatoire européen des pme (1997) (c4-0115/98)

optie 2: de huidige bepalingen actualiseren en aanscherpen; en
option 2: actualiser et renforcer les dispositions actuelles;

de maatregelen inzake de kwaliteitsborging van de geselecteerde projecten aanscherpen;
intensifier les mesures en matière d’assurance de la qualité des projets sélectionnés;

de controles verbeteren, de beheersinstrumenten versterken en de milieumaatregelen aanscherpen;
améliorer les contrôles et renforcer les outils de gestion ainsi que les mesures environnementales;

aanscherping van de energie-efficiëntiemaatregelen en -programma's voor eindgebruikers
"promouvoir les politiques et les programmes en faveur de l'efficacité énergétique à l'échelon des utilisateurs finaux"