検索ワード: aansporen (オランダ語 - フランス語)

voeding aansporen/handelen;
alimentation stimuler/agir;

3.5 de lidstaten aansporen
3.5 encourager les États membres

aansporen van belegging uit het buitenland
encouragement aux investissements étrangers

dat moet ons tot be zinning aansporen.
car seuls, nous n'arriverons à rien.

opstaan/liggen aansporen/handelen;
lever/coucher stimuler/agir;

de weggebruikers aansporen tot een beter verkeersgedrag
inciter les usagers à un meilleur comportement

ik wil de heer macsharry tot voorzichtigheid aansporen.
dieu seul sait la raison de cette précipitation! tion!

automobilisten aansporen om andere vervoerswijzen te combineren
encourager les automobilistes à combiner les autres modes de transport

dat gebeurde vooral op aansporen van de ieren.
j'ai le regret de dire qu'ils ont opéré leur choix et que, pourtant, ils en tirent encore profit.

aansporen tot een duurzamer autogebruik (herfst 2008)
inciter nos citoyens à utiliser la voiture de façon plus durable (automne 2008)

maar meer dan de lidstaten aansporen kunnen we niet doen.
mais c' est l' incitation qui est notre seule arme.

deze zijn niet volledig, maar moeten aansporen tot feedback.
ces pistes de réflexion visent à susciter un retour d'informations et ne prétendent pas à l'exhaustivité.

de lidstaten ertoe aansporen de internationale verdragen te ratificeren
inciter le em à ratifier les conventions internationales

aansporen tot energie-efficiëntie in de nieuwe lidstaten;
renforcer l'efficacité énergétique dans les nouveaux États membres;

de endogene ontwikkeling van economische handelsactiviteiten aansporen en ondersteunen;
inciter et soutenir le développement endogène d'activités économiques marchandes;

aansporing tot aanwerving
encouragement à l'embauche