検索ワード: aanvangsindexcijfer (オランダ語 - フランス語)

het aanvangsindexcijfer :
"l'indice de départ" :

4° het aanvangsindexcijfer :
4° indice de départ :

basisbedrag x nieuw indexcijfer aanvangsindexcijfer
montant de base x nouvel indice indice de départ

basishuurprijs x nieuw indexcijfer/aanvangsindexcijfer
loyer de base x nouvel indice/indice initial

het aanvangsindexcijfer is dat van de maand november 2003.
l'indice de départ est celui du mois de novembre 2003.

het aanvangsindexcijfer is het indexcijfer van 1 januari 2009. ».
l'indice de départ est l'indice du 1 er janvier 2009. ».

het aanvangsindexcijfer is dat van de maand voorafgaand aan zijn inwerkingtreding.
l'indice de départ est celui du mois précédent son entrée en vigueur.

het aanvangsindexcijfer is dat voorzien bij artikel 6, 4de lid. ».
l'indice de départ est celui visé à l'article 6, alinéa 4. ».

basisloon vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.
le salaire de base multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ.

het aanvangsindexcijfer is het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand november 2006.
l'indice de départ est l'indice des prix à la consommation du mois de novembre 2006.

basisretributie vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer der consumptieprijzen en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.
rétribution de base multipliée par le nouvel indice des prix à la consommation et divisée par l'indice de départ.

het basisbedrag vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer van de consumptieprijzen en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.
montant de base multiplié par le nouvel indice des prix à la consommation et divisé par l'indice de départ.

• het aanvangsindexcijfer is het gezondheidsindexcijfer van de maand voorafgaand aan de ondertekening van het huurcontract/
l'indice original est égal à l'indice à la santé du mois précédant la signature du contrat de location.

het nieuwe bedrag is gelijk aan het basisbedrag vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.
le nouveau montant est égal au montant de base multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ.

het nieuwe bedrag is gelijk aan het basisbedrag, vermenigvuldig met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.
le nouveau montant est égal au montant de base, multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ.

de nieuwe bedragen worden verkregen door toepassing van de volgende formule : basisbedrag vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.
les nouveaux montants résultent de la formule suivante : montant de base multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ.

(het aanvangsindexcijfer is het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand die voorafgaat aan de maand tijdens welke de overeenkomst is afgesloten.)
[l'indice de base est l'indice des prix à la consommation du mois précédant le mois pendant lequel la convention a été conclue.]

basisbedrag, vermenigvuldigd met 137,55 (indexcijfer september 2004), gedeeld door 131,94 (aanvangsindexcijfer).
le montant de base multiplié par 137,55 (indice de septembre 2004) et divisé par 131,94 (indice de départ).