検索ワード: ablatie aan hart (オランダ語 - フランス語)

pijn toegeschreven aan hart
douleur cardiaque

letsel aan hart en long
lésion du coeur et du poumon

druk/beklemming toegeschr aan hart
oppression/constr attr au coeur

letsel aan hart, met open wond naar thorax
lésion du coeur non précisée, avec plaie ouverte du thorax

letsel aan hart, zonder open wonde in thorax
lésion du coeur, sans plaie ouverte du thorax

ze gaan dood aan hart- of longziekten of aan kanker omdat ze tabaksrook inademen.
ils mourront de maladies cardiaques ou pulmonaires ou du cancer parce qu' ils respirent de la fumée de cigarette.

4° geen afwijkingen vertonen aan hart en longen, noch letsels vertonen aan de ruggengraat;
4° ne pas présenter d'affection au coeur et aux poumons, ni de lésions de la colonne vertébrale;

hierbij valt te denken aan hart- en vaatstoornissen, acute abdominale aandoeningen, zenuwcrises, enz.
les postes de secours ne sont donc pas des lieux où sont dispensés les soins courants, mais bien des endroits de secours en cas d'accident grave.

teer, nicotine en koolmonoxide maken mensen ziek, waardoor zij vroegtijdig overlijden aan hart- en longproblemen.
le goudron, la nicotine et le monoxyde de carbone rendent les gens malades et causent leur décès prématuré à la suite de troubles cardiaques et pulmonaires.

met het verdrag van amsterdam is diepgaande verandering aangebracht aan de wetgevende rol van het europees parlement en deze verandering bestrijkt ook de sector die u nauw aan hart ligt.
le traité d' amsterdam a en effet considérablement modifié le rôle législatif du parlement européen, y compris dans ce secteur qui vous tient tout particulièrement à coeur.

de helft van de burgers van de europese gemeenschap van 55 jaar en ouder overlijdt aan hart- en vaatziekten, terwijl één vierde over lijdt aan kanker. longkanker is de doodsoorzaak
dans la communauté européenne, 4,3 millions d'hommes et 2 millions de femmes de 60 ans ou plus travaillent, soit 10 % de l'ensemble de ce groupe d'âge.

de bacteriën die de ziekte veroorzaken, maken ook een toxine (gifstof) aan dat schade kan toebrengen aan hart, nieren en zenuwen.
la bactérie responsable de la maladie produit également une toxine (poison) pouvant endommager le cœur, les reins et les nerfs.

bij sommige van deze patiënten werd een toename van sommige van de volgende symptomen spontaan gemeld: pijn, paresthesia en diarree, en afwijkingen aan hart, centraal zenuwstelsel en nieren.
chez certains patients, l’aggravation de certains des symptômes suivants a été spontanément rapportée : douleur, paresthésie et diarrhée, ainsi que des symptômes cardiaques, rénaux et des symptômes liés au système nerveux central.

in zeldzame gevallen is melding gemaakt van bijwerkingen die zijn gerelateerd aan hart en bloedvaten, zoals een onregelmatige hartslag (aritmie) en een hartaanval, soms met fatale afloop.
de rares cas d’ effets indésirables cardiovasculaires, comme des battements cardiaques irréguliers (arythmies) et des crises cardiaques, parfois avec une issue fatale, ont été décrits.

80 mg onderzocht in één grootschalig onderzoek onder bijna 26 000 patiënten van 55 jaar of ouder die aan hart- of slagaderziekte leden, een beroerte hadden gehad of diabetes hadden en een groot risico op hart- en vaatproblemen liepen.
pour la prévention des problèmes cardiovasculaires, l’administration de 80 mg de kinzalmono une fois par jour a été étudiée dans le cadre d’une étude principale portant sur près de 26 000 patients âgés de 55 ans ou plus atteints de maladie cardiaque ou artérielle, ayant subi un accident vasculaire cérébral, ou souffrant d'un diabète et exposés à des risques élevés de problèmes cardiovasculaires.

al deze stressreacties kunnen maken dat iemand zich ellendig voelt, ziek wordt en zelfs doodgaat, bijvoorbeeld aan hart- en vaatziekten, kanker (door te veel roken of een te vet dieet met weinig voedingsvezels).
le stress au travail vous concerne-t-il > vasculaires ou du cancer (parce que vous fumez trop, ou consommez trop de nourriture grasse et trop peu de fibres alimentaires) ou par le suicide. que pouvez-vous faire ?