検索ワード: accijnsverlaging (オランダ語 - フランス語)

zes jaar (accijnsverlaging)
six ans (réduction du droit d'accise)

benaming : accijnsverlaging voor biobrandstoffen
titre : réduction de l'accise sur les biocarburants

vorm van de steun _bar_ accijnsverlaging _bar_
forme de l'aide _bar_ exonération des droits d'accise _bar_

accijnsverlaging voor biobrandstoffen — wijziging van een bestaande steunregeling
réduction des droits d'accises pour les biocarburants — modification d'un régime existant

dat deze accijnsverlaging dan ook zo spoedig mogelijk in werking moet treden;
que la diminution de droit d'accise doit entrer en vigueur le plus rapidement possible;

maat is blij de economische commissie heeft ingestemd met het amendement om ook een accijnsverlaging tot 0% mogelijk te maken.
par conséquent, pour m. prodi, la concertation et la rationalisation de toutes les institutions revêtent une importance fondamentale.

ingevolge artikel 63, lid 3, van dit wetsbesluit geldt de accijnsverlaging voor smeermiddelen die aan boord van schepen worden gebruikt.
la réduction des droits d’accises s’applique, conformément à l’article 63, paragraphe 3, de ce texte, aux lubrifiants utilisés à bord.

het betrof het voorstel voor een accijnsverlaging met 90% voor biobrandstoffen door een maximum percentage van 10% van de op loodvrije
la politique de concurrence doit tenir compte de ces défis et les relever dans la mesure du possible.

aan het voorstel om een verplichte accijnsverlaging in te voeren, is een nauwgezette kosten/baten-analyse voorafgegaan.
la proposition de réduction obligatoire se base sur une analyse coûts/bénéfices ponctuelle.

dat met het oog op een gelijke behandeling eenzelfde accijnsverlaging van toepassing moet zijn voor de alcoholvrije bieren, alcoholvrije wijnen en andere alcoholvrije gegiste dranken;
que en vue d'établir un régime équivalent, une même diminution de droit d'accise doit être appliquée pour les bières non alcoolisées, les vins non alcoolisés et autres boissons fermentées non alcoolisées;

428.op 17 juli heeft de commissie de toepassinggoedgekeurd van een accijnsverlaging op traditionele rum die wordt geproduceerd in de franseoverzeese departementen (3).
426.le projet d’aide doit profiter à des consortiums qui réuniront des centres publics de recherche et des entreprises manifestant leur intérêtpour le projet de recherche fondamentale ouindustrielle mené par chacun d’entre eux.

428.op 17 juli heeft de commissie de toepassing goedgekeurd van een accijnsverlaging op traditionelerum die wordt geproduceerd in de franse overzeese departementen (230).
428.le 17 juillet, la commission a approuvé l’application d’un taux d’accises réduit au rhum traditionnel produit dans les départements français d’outre-mer (dom) (230).

het is duidelijk dat, onder de voorliggende omstandigheden en behoudens de toepasselijke voorwaarden, de verlenging van de accijnsverlaging de brouwerijsector in madeira op gelijke voet zal stellen met zijn concurrenten in continentaal portugal en andere lidstaten.
il ne fait aucun doute, dans le cas d'espèce et dans les conditions applicables, que l'extension de la réduction fiscale aura pour effet de placer l'industrie brassicole de madère sur un pied d'égalité avec ses concurrents du portugal continental et des autres États membres.

aughinish heeft in dit verband opgemerkt dat het niet denkt dat er andere sectoren in die situatie verkeren [een accijnsverlaging zoals de sector aluminiumoxide genieten] en geen weet heeft van aantijgingen van discriminatie.
en ce qui concerne la situation irlandaise, aughinish convient qu'elle «n'estime pas qu'il y ait d'autres industries de ce type [profitant d'une réduction des droits d'accises comme l'industrie de l'alumine]» et «n'a pas non plus connaissance d'éventuelles allégations de discrimination».

aan een machtiging voor een dergelijke periode moet evenwel de voorwaarde worden verbonden dat een tussentijds rapport wordt opgesteld op basis waarvan de commissie kan nagaan of de omstandigheden die de toekenning van de accijnsverlaging rechtvaardigden, nog steeds gelden en eventueel te beoordelen of de duur of de hoeveelheden naar aanleiding van de ontwikkeling van de communautaire markt voor rum moeten worden aangepast.
il y a lieu, toutefois, d’assortir l’octroi d’une telle durée de l’obligation d’établir un rapport intermédiaire permettant à la commission d’évaluer la persistance des raisons ayant justifié l’octroi de la dérogation fiscale et, le cas échéant, d’examiner la nécessité de revoir la durée ou les quantités concernées en fonction de l’évolution du marché communautaire du rhum.

ik ben het ermee eens om de accijnsverlaging op rum uit de overzeese departementen voor het franse vasteland te verlengen voor een contingent van 90.000 hl pure alcohol, ook al omdat ik meer in het algemeen vind dat de exorbitante accijnzen op wijn en sterkedrank verlaagd moeten worden, vooral in het noorden van de gemeenschap.
je suis d'accord de proroger la réduction du taux d' accises sur le rhum des dom pour un contingent de 90 000 hl d' alcool pur en france. d'autant plus que je suis d' avis, en général, qu' il faut réduire les taux d' accises exorbitants sur les vins et spiritueux, surtout dans le nord de la communauté.

(6) de commissie onderzoekt op regelmatige tijdstippen de accijnsverlagingen en -vrijstellingen, teneinde na te gaan of deze niet tot concurrentieverstoring leiden dan wel de goede werking van de interne markt belemmeren, en of zij verenigbaar zijn met het communautaire beleid inzake milieubescherming, energie en vervoer,
la commission examine périodiquement les réductions et les exonérations afin de vérifier si elles n'entraînent aucune distorsion de la concurrence, si elles n'entravent pas le fonctionnement du marché intérieur et si elles demeurent compatibles avec les politiques communautaires en matière de protection de l'environnement, de l'énergie et des transports,