検索ワード: accountability (オランダ語 - フランス語)

accountability
accountability

accountability, transparency
responsabilité, transparence

leadership and accountability
leadership et responsabilisation

transparency and accountability:
transparence et responsabilité:

health insurance portability and accountability act
health insurance portability and accountability act (usa)

sa 8000 staat voor social accountability 8000.
sa 8000 représente social accountability 8000.

united states health insurance portability and accountability act
health insurance portability and accountability act (usa)

de andere instellingen zijn meer gefocust op accountability en kostenbeheersing.
les autres institutions sont plus axées sur l'imputabiiité et la maîtrise des coûts.

wat zal er dan met het democratische tegenwicht, de political accountability gebeuren?
nous étudions ces trois points et nous dirons notre position.

pefa— public expenditure financial accountability (financiële verantwoording inzake overheidsfinanciën)
pefa— public expenditure financial accountability (dépenses publiques et responsabilité financière)

de artikelen 205 en 206 over de accountability van de commissie en de decharge zijn zelfs nog versterkt.
la désignation correcte de cette partie du monde est les îles shetland.

cfaa— country financial accountability assessment (beoordeling van de financiële verantwoording van het land)
cfaa— country financial accountability assessment (évaluation de la responsabilité financière du pays)

eu accountability report 2011 on financing for development (annex on eu aid for trade monitoring report 2011)
eu accountability report 2011 on financing for development (annexe du rapport de suivi de l'ue sur l'aide au commerce 2011)

daarbij zal zij rekening houden met het aan de gang zijnde debat over de mogelijke invoering van een accountability-beginsel29.
ce faisant, elle tiendra compte du débat actuel sur l'introduction possible d'un principe de l'«accountability» 29.

pemfa— public expenditure management and financial accountability (beheer van de overheidsuitgaven en financiële verantwoording)
pemfa— public expenditure management and financial accountability (gestion des dépenses publiques et responsabilité financière)

de bekendste sociale norm is wellicht sa8000, waartoe in 1997 het initiatief werd genomen door social accountability international (sai)11.
la norme sociale la mieux connue est vraisemblablement la norme "sa8000", lancée par la responsabilité sociale internationale (rsi) en 199711.

3) eind juni 2005 is de laatste hand gelegd aan het pefa-analysekader (public expenditure financial accountability).
3) le cadre d’analyse du pefa (public expenditure financial accountability) a été finalisé à la fin du premier semestre de 2005.

een aantal van die instellingen beginnen te begrijpen dat de bevolking de unie slechts zal blijven aanvaarden mits vooraf aan de verantwoordingsplicht, hetgeen men in het engels accountability noemt, wordt voldaan.
il faudrait, pour ce faire, diminuer les pou voirs de la commission, car on ne doit confier aucun pou voir politique aux fonctionnaires, ni les mettre à égalité avec des acteurs politiques élus.

de evaluatie van de houders van de managementfuncties, die het principe van de rekening en verantwoording (accountability) concretiseert, vormt dus de hoeksteen van het mandaatsysteem.
l'évaluation des titulaires des fonctions de management, qui concrétise le principe de la reddition des comptes (accountability), constitue donc la clé de voûte du système des mandats.

bovendien vraagt iedereen zich af hoe politieke verantwoordelijkheid en „accountability" van de instellingen van de economische en monetaire unie gegarandeerd kunnen worden zonder dat de onafhankelijkheid van de europese centrale bank daaronder lijdt.
selon moi, la partie essentielle de ce diagnostic réside dans le fait que le rapporteur montre très clairement que le contrôle parlementaire échappe aux parlements nationaux dans des domaines politiques de plus en plus nom breux, sans être transmis au parlement européen.