検索ワード: achterblijven (オランダ語 - フランス語)

achterblijven
persistance

europa mag niet achterblijven.
l’europe ne peut rester à la traîne.

achterblijven van foetale groei
retard de croissance intra-utérin

275 achterblijven— dit is normaal.
il se peut qu’une certaine quantité de mousse blanche reste dans le flacon - c’est normal.

er mag geen eu‑burger achterblijven.
aucun citoyen de l'union ne doit être abandonné à son sort.

europa mag in dit opzicht niet achterblijven.
l’ europe ne doit pas être à la traîne dans ce domaine.

ze voelen zich een beetje verweesd achterblijven.
elles se sentent un petit peu laissées pour compte.

in de injectieflacon kan een beetje oplossing achterblijven.
une petite quantité de solution peut être restée dans le flacon.

een kleine luchtbel kan in de voorgevulde pen achterblijven
une petite bulle d’air peut rester dans le stylo pré-rempli, ce qui est normal

er zou geen enkele eu‑burger mogen achterblijven.
aucun citoyen de l'union ne doit être abandonné à son sort.

zorg ervoor dat er geen waterdruppels achterblijven en sluit g
assurez-vous qu'il ne reste aucune gouttelette d'eau, puis refermez l'embout buccal.

europese site natuurlijk kan ook de europese unie niet achterblijven.
l'europe des citoyens?

en laat niemand van jullie achterblijven, behalve jouw vrouw.
pars avec ta famille à un moment de la nuit. et que nul d'entre vous ne se retourne en arrière.

wij weten dat de resultaten ver achterblijven bij de genoemde doelstellingen.
nous savons que les résultats sont loin des objectifs annoncés.

voor wie er uit jullie midden vooruit willen komen of achterblijven.
pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer.

mijnheer colombo, wij kunnen toch zeker niet bij het stalinisme achterblijven.
commission, constitue un autre problème grave.

zoowel voor diegenen uwer, welke vooruit loopen, als voor hen die achterblijven.
pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer.

een andere reden is dat residu's ervan in voedingsmiddelen kunnen achterblijven.
une autre raison qui explique l'attention portée aux pesticides est qu'ils peuvent subsister sous forme résiduelle dans les aliments, et c'est pour cela que des niveaux de sécurité doivent être fixés.

capsules voor dranksystemen (bijv. koffie, cacao, melk) die na gebruik leeg achterblijven
les capsules pour machines à boisson (par exemple, café, chocolat, lait) qui se retrouvent vides après usage

herstructurering van achterblijvende industriele regio's
reconversion des régions industrielles en déclin