検索ワード: achteruitbouw aan de bestaande woning (オランダ語 - フランス語)

4o) bestaande woning :
4o) habitation existante :

5° "bestaande woning" :
5° "ancienne habitation" :

aanpassing van een bestaande woning
adaptation d'un logement existant

het voldoen aan de bestaande voorschriften
franchir les réglementations existantes relève souvent du par

aan de bestaande specificaties voor papierprodukten ;
un bref échange de vues a en outre eu lieu sur les importations de manioc et autres pro­duits de substitution des céréales.

de leden dringen erop aan de bestaande
le partie doit en

werken uitgevoerd in een bestaande woning.
travaux réalisés dans une habitation existante.

6o het uitbreiden van een bestaande woning;
6o à l'agrandissement d'une habitation existante;

6° het uitbreiden van een bestaande woning;
6° à l'agrandissement d'une habitation existante;

deze richtlijn laat de bestaande rechtsbepalingen betreffende de aankoop van een tweede woning onverlet.
la présente directive n'affecte pas l'état du droit existant relatif à l'acquisition de résidences secondaires.

de ruwbouw van de toiletruimte (indien een volledig nieuwe ruimte aan de bestaande woning noodzakelijk is).
le gros oeuvre d'une toilette (si un tout nouvel espace est nécessaire dans l`habitation existante).

dat voor de bestaande woningen vrijwaringsclausules gelden;
que les logements existants bénéficient des clauses de sauvegarde;

2° de aankoopprijs van de woning wanneer het gaat om een aankoopverrichting van een bestaande woning;
2° le prix d'acquisition de l'habitation, lorsqu'il s'agit d'une opération d'achat d'une habitation existante;

woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing
logement d'insertion

f 300 000, exclusief btw, wanneer de leners een bestaande woning kopen waaraan ze deze werken uitvoeren;
f 300 000 hors t.v.a. quand les emprunteurs achètent un logement existant auquel ils exécutent ces travaux;

bij bestaande woningen, de woning hoofdzakelijk vergund is of geacht wordt vergund te zijn;
le logement soit principalement autorisé ou réputé autorisé en cas de logements existants

de individuele zuiveringseenheden, -installaties en -stations worden onmiddellijk geplaatst, behalve voor een bestaande woning :
la mise en place des unités d'épuration individuelle, des installations d'épuration individuelle et des stations d'épuration individuelle est immédiate, sauf pour les habitations existantes :

elke natuurlijke persoon die overeenkomstig dit besluit door de minister erkend wordt om een energieaudit van een bestaande woning uit te voeren;
toute personne physique agréée par le ministre conformément au présent arrêté pour réaliser un audit énergétique d'un logement existant;

overwegende dat het begrip "bestaande woning van een derde" nader bepaald dient te worden;
considérant qu'il convient de préciser la notion d'habitation existante de tiers;

dat de bestaande woningen niet bedreigd worden en dat voor hen de vrijwaringsclausule geldt;
que les logements existants ne sont pas remis en cause et bénéficient de la clause de sauvegarde;