検索ワード: achttienjarigen (オランダ語 - フランス語)

percentage achttienjarigen dat onderwijs volgt (alle niveaus), 2002
pourcentage des jeunes de 18 ans faisant encore leurs études (tous niveaux confondus), en 2002

achttienjarigen worden jonge ondernemers en starten mini-ondernemingen op;
dix-huit ans: devenir jeunes entrepreneurs et lancer des mini-entreprises.

achttienjarigen die wachten tot zij naar de universiteit kunnen, hebben veel te bieden.
tous lesjeunes de dix-huit ans qui sont sur le point d'entrer à l'université ont beaucoup à offrir.

het goede nieuws isdat in de meeste eu-lidstaten steeds meer achttienjarigen studeren.
il est capital pour doter l’union de la main-d’œuvre qualifiée dont elle abesoin.

in 1975 bleef bij ons twaalf procent van de achttienjarigen op school en in 1986 en in 1985 was dat zeventien procent. het contrast tussen het verenigd koninkrijk en frankrijk is in dit opzicht dus erg groot.
nous devons comparer nos méthodes avec celles de nos concurrents, afin de nous assurer que les normes que nous visons ne diffèrent pas trop de celles des pays voisins.

toen bijvoorbeeld haar partijgenoten voor de fiatfabrieken manifesteerden tegen de baas van de fiat, zijn bepaald geen vriendelijke woorden gevallen. niemand heeft echter ooit durven beweren dat men tijdens een manifestatie alleen taal mag bezigen die gepast is voor het eerste bal van achttienjarigen.
quand ses camarades de parti ont, par exemple, manifesté contre le patron de fiat, les mots qu' ils vociféraient n' étaient, certes, pas tendres, mais jamais personne n' a osé dire que, lors d' une manifestation, il fallait utiliser les mots dont on use à un bal de débutantes.

behalve aan overheidsinvesteringsprogramma's dachten zij aan de schepping van arbeidsplaatsen in het midden­ en kleinbedrijf, aan aanvullende onder­wijs­ en beroepsopleidingsprogramma's voor zestien tot achttienjarigen en aan aanpassing van de arbeidstijd.
outre les programmes d'investissements publics, ils avaient retenu la création d'emplois dans les pme, les pro grammes de formation scolaire complémentaire et professionnelle pour les 16-18 ans et l'aménagement du temps de travail.

het is duidelijk dat een achttienjarig slachtoffer van een verkrachting zich zonder de aanwezigheid van een advocaat niet efficiënt kan verdedigen.
or, il est évident que la présence d'un avocat aux côtés de la victime d'un viol, âgée de dix huit ans, est la condition sine qua non d'une défense effective de la victime.