検索ワード: actie gevoerd door (オランダ語 - フランス語)

ook melkveehouders - actie gevoerd.
encore une fois, le dessus.

het secretariaat wordt gevoerd door de commissie.
commission ; le secrétariat en est assuré par la commission.

deze dialoog zal worden gevoerd door de trojka.
d un volet politique, s'appuyant en particulier sur l'institutionnalisation du dialogue politique.

het woord werd gevoerd door de volgende leden:
ont pris la parole:

het woord wordt gevoerd door commissaris van miert.
le commissaire van miert a la parole.

de doeltreffendheid van de acties gevoerd door de overheidsinstelling;
de l'efficacité des opérations menées par l'organisme public;

de sociale actie gevoerd door de spaanse chauffeurs en die in de maand februari 1997 plaatsgevonden heeft;
l'action sociale menée par les chauffeurs espagnols en février 1997;

het secretariaat wordt gevoerd door de diensten van de commissie.
le secrétariat est assuré par les services de la commission.

de gemeenschap als geheel heeft met de verenigde staten een vastbesloten internationale actie gevoerd.
la morosité, l'incrédulité s'emparaient de nous.

4° zich te onderwerpen aan alle controles gevoerd door het bestuur.
4° se soumettre à tout contrôle mis en place par l'administration.

de onderhandelingen tussen belastingadministraties worden gevoerd door de bevoegde autoriteiten.
les négociations entre administrations fiscales devraient être conduites par les autorités compétentes.

het europees pariement heeft een krachtige actie gevoerd om de mogelijkheden van communautaire maatregelen te vergroten.
une action vigoureuse du parlement européen a été menée en vue d'augmenter les possibilités d'actions communautaires.

het overleg kan eventueel worden gevoerd door tussenkomst van een gezamenlijk lichaam.
ces consultations peuvent être menées par l'intermédiaire d'un organe commun approprié, s'il en existe un.

de volgende titels mogen enkel worden gevoerd door de volgende personen :
peuvent seuls porter le titre de :

tijdens de algemene discussie wordt het woord gevoerd door de volgende leden:
au cours du débat général qui s'ensuit, les membres suivants prennent la parole:

in ierland bijvoorbeeld hebben ondernemingsraden met succes een regionale actie gevoerd om starters snel financiële middelen ter beschikking te stellen.
en irlande, par exemple, des résultats encourageants ont été enregistrés, au niveau régional, grâce à l'action d'agences pour les entreprises (enterprise boards) permettant aux entreprises en phase de démarrage d'obtenir rapidement le financement nécessaire.

er wordt actie gevoerd op het niveau van het grondstofmengsel, d.w.z. vóór het eigenlijke begin van het sinterproces.
- 122 - déterminées variaient fortement, d'un individu à l'autre - alors que la longueur des observations garantissait en moyenne les mêmes dérèglements pour chacun.

bovendien werd tot op de dag van de eenmaking (2) een bijzondere actie gevoerd ten aanzien van de duitse democratische republiek.
en outre, une action particulière a été menée à l'égard de la république démocratique allemande jusqu'à la date de l'unification (l).

met het oog op de risico's van een nieuwe vertraging van de groei moet op communautair niveau een door de regeringen vastgestelde actie gevoerd worden.
face aux risques d'un nouveau ralentissement de la croissance, une action déterminée des gouvernements est nécessaire au niveau communautaire.

dit gesprek wordt gevoerd door de administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal.)
cet entretien est mené par l'administrateur général et l'administrateur général adjoint.)