検索ワード: afdraaien (オランダ語 - フランス語)

afdraaien van de waaier
rognage de roue

mest afdraaien per vijf dagen;
passage du fumier tous les cinq jours;

toestel voor het bolvormig afdraaien
dispositif pour le tournage sphérique

profiel van de wielbanden opnieuw afdraaien
rafraîchir le profil des bandages

mestbanden minimaal eenmaal per week afdraaien.
les bandes pour le fumier passent au minimum une fois par semaine.

draaibank voor het ruw afdraaien(schillen)van staven
tour à écroûter

dank u voor het applaus, maar laat u mij mijn reclamespotje even afdraaien.
merci pour vos applaudissements, mais permettezmoi de passer un message publicitaire.

maar goed, ik zal mijn verhaal maar afdraaien, tot uw­vermaak of ongenoegen, u kiest maar.
je vais donc réciter mon texte pour le plaisir ou le déplaisir, comme toujours.

middels visuele inspectie is vast te stellen of tijdens het afdraaien alle mest van de band wordt verwijderd.
il est possible de constater à l'aide d'une inspection visuelle ou pendant le passage du tapis que tout le fumier est enlevé du tapis.

het afdraaien vindt eenmaal per twee uur plaats in de periode tussen 04.00 en 22.00 uur.
le passage du tapis a lieu toutes les deux heures au cours de la période entre 4 heures et 22 heures.

de dimensionering hiervan dient zodanig te zijn dat de mest bij afdraaien van de mestbanden minimaal 50 % droge stof bevat.
les dimensions doivent être telles que le fumier contient au minimum 50 % de substances sèches lors de l'évacuation des bandes pour le fumier.

een automatische tijdklok met terugleesmogelijkheid dient een overzicht te kunnen geven van het aantal malen afdraaien van de mestband gedurende de afgelopen 7 dagen.
une minuterie automatique avec une possibilité de relecture doit pouvoir donner un aperçu du nombre de passages du tapis pour le fumier au cours des 7 derniers jours.

de dimensionering en bedrijfsvoering hiervan dient zodanig te zijn dat de mest bij afdraaien van de mestbanden na één week minimaal 50 % droge stof bevat.
les dimensions et la gestion industrielle doivent être telles que le fumier contient au minimum 50 % de substances sèches lors de l'évacuation des bandes pour le fumier après une semaine.

in de periode tussen 22.00 en 4.00 uur is het afdraaien van de band niet nodig omdat in die periode weinig of geen mest wordt geproduceerd.
le passage du tapis n'est pas nécessaire au cours de la période entre 22 heures et 4 heures parce qu'il n'y a pas ou il y a peu de production de fumier au cours de cette période.

de heer bru purón (s). - (es) mijnheer de voorzitter, als een leek beluistert hoe de euro-experts hun repertoire van intergouvernementele, interinstitutionele, voorbereidende conferenties, assisen enz. afdraaien, moet het hem wel duizelen.
troisième élément: le débat entre le parlement européen et les parlements nationaux, qui est extrême ment utile, sous une forme que vous déciderez; par exemple, la préconférence et les assises après, ou selon un autre cadre.