検索ワード: afhankelijkheidscategorieën (オランダ語 - フランス語)

de dienst vergelijkt de afhankelijkheidscategorieën van de onderzochte rechthebbenden vóór en na het onderzoek aan de hand van het volgende schema :
le service compare les catégories de dépendance des bénéficiaires examinés, avant et après le contrôle, à l'aide du tableau suivant :

6° als de dienst erom vraagt, het aantal erkende bedden en de verdeling van de patiënten over de afhankelijkheidscategorieën op een bepaalde datum.
6° si le service en fait la demande, le nombre de lits agréés et la répartition des patients hébergés par catégories de dépendance à une date déterminée.

bij de samenstelling van dat personeel wordt rekening gehouden met het aantal rechthebbenden dat is gerangschikt in elk van de afhankelijkheidscategorieën, bedoeld in artikel 148 van het voormelde koninklijk besluit van 3 juli 1996.
la composition de ce personnel est déterminée compte tenu du nombre de bénéficiaires classés dans chacune des catégories de dépendance visées à l'article 148 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 précité.

de patiënten worden gerangschikt in de afhankelijkheidscategorieën bedoeld in artikel 148 of 150 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
les patients sont classés dans les catégories de dépendance visées à l'article 148 ou 150 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994.

de afhankelijkheidscategorieën zoals vermeld in artikel 148, 3° van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de hier voren genoemde wet, gecoördineerd op 14 juli 1994;
les catégories de dépendance telles qu'elles figurent à l'article 148, 3°, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi précitée, coordonnée le 14 juillet 1994;

deze inrichting mag een tegemoetkoming aanrekenen die maximum overeenstemt met het bedrag van de afhankelijkheidscategorie a en, in voorkomend geval, een tegemoetkoming die overeenstemt met het bedrag van de afhankelijkheidscategorieën b en c, verminderd met 50 pct.;
cette institution peut facturer au maximum une intervention qui correspond au montant de la catégorie de dépendance a et, le cas échéant, une intervention qui correspond au montant des catégories de dépendance b et c, diminué de 50 p.c.;

6° « afhankelijkheidscategorie » : een van de afhankelijkheidscategorieën zoals bedoeld in artikel 148 of in artikel 150 van het vorenbedoeld koninklijk besluit van 3 juli 1996;
6° « catégorie de dépendance » : l'une des catégories de dépendance visées à l'article 148 ou à l'article 150 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 précité;

2° in § 3, eerste lid, vervallen de woorden « en die beantwoordt aan de criteria van één van de afhankelijkheidscategorieën a, b of c, bedoeld in de artikelen 148 en 150 »;
2° au § 3, alinéa 1er, les mots « et qui satisfait aux critères d'une des catégories de dépendance a, b ou c, visées aux articles 148 et 150 » sont supprimés;