検索ワード: afspeelapparatuur: … (オランダ語 - フランス語)

radiotoestellen en afspeelapparatuur
appareils de radio et de reproduction sonore

cd-, hifi- en media-afspeelapparatuur, niet draagbaar
les lecteurs de disques compacts, chaînes hi-fi et lecteurs multimédia non portatifs,

cd-, hifi- en media-afspeelapparatuur, mp3-spelers
les lecteurs de disques compacts, chaînes hi-fi et lecteurs multimédia portatifs, lecteurs mp3,

de software van bijv. itunes van apple, dat drm gebruikt en een eigen code, dwingt er in de praktijk toe om een ipod of iphone als afspeelapparatuur te gebruiken.
le cas de itunes d'apple qui utilise un drm et un encodage propriétaires obligeant en pratique à utiliser un lecteur de type ipod ou iphone illustre ce problème.

wat de substitueerbaarheid aan de vraagzijde betreft, kan de klassieke afspeelapparatuur zoals de cd- en dvd-speler de media player niet vervangen aangezien deze slechts een zeer beperkt onderdeel van de functies van de media player aanbieden.
en ce qui concerne la substituabilité du côté de la demande, les appareils de lecture classiques, tels que les lecteurs de cd et de dvd, ne peuvent pas remplacer les lecteurs multimédias, dans la mesure où ils offrent un sous-ensemble très limité des fonctionnalités offertes par les lecteurs multimédias.