検索ワード: afstand overbruggen (オランダ語 - フランス語)

doelstelling: afstand overbruggen.
objectif: transcender l'éloignement.

overbruggen
shunter

kloven overbruggen
combler les lacunes

regio's onderling verbinden: afstand overbruggen
relier les territoires et maîtriser les distances

een schakelaar overbruggen
ponter un disjoncteur

om de nmc te overbruggen.
pour le contournement du nmc.

het overbruggen van de financieringskloof
combler le vide financier

voor het overbruggen van de kloof
dans les années 90 a été introduit ce qu'on peut appeler le «workfare» (8) qui conditionne l'assistance financière aux chômeurs à l'acceptation d'un emploi.

om de no2‑no‑omzetter te overbruggen.
pour le contournement du convertisseur no2 — no.

geschiktheid(van de elektrode)voor het overbruggen
aptitude(d'une électrode)au soudage sur bords écartés

de kloof tussen de seksen overbruggen te kijken.
l’esprit d’entreprise auféminin féminin un coup d’œil audelà de leurs frontières.

overbruggen van onderwijsverschillen – slopen van barrières tussen disciplines
combler les lacunes sur le plan de la formation: décloisonnement des disciplines.

houdt bij een handeling rekening met een te overbruggen afstand;
tient compte de la distance parcourue au cours de la manipulation d'un objet;

19. kunnen handelend rekening houden met een te overbruggen afstand.
19. peuvent tout en agissant tenir compte d'une distance à franchir.

daarmee bedraagt de reis duur van parijs tot lyon twee uur maar is er bijna zes uur voor nodig om de veel kleinere afstand tussen lyon en limoges te overbruggen.
mon groupe éprouve beaucoup de sympathie pour la position de ces deux pays, car les problèmes d'environnement auxquels ils sont confrontés sont très grands.

geschikt om de afstand over de bovenkant van een hetecelwand met een dikte van 0,3 m of meer te overbruggen (opereren over de wand heen).
la capacité de franchir le sommet d'une paroi de cellule chaude d'une épaisseur égale ou supérieure à 0,3 m (franchissement de la paroi).

de leerling gaat tijdens het bewegen adequaat om met tijdsduur, richting en te overbruggen afstand.
pendant qu'il est en mouvement, l'élève gère de manière adéquate les notions 'durée', 'direction' et 'distance à franchir'.

geschikt om de afstand over de bovenkant van een hete-celwand met een dikte van 0,6 m of meer te overbruggen (opereren over de wand heen).
la capacité de franchir le sommet d'une paroi de cellule chaude d'une épaisseur égale ou supérieure à 0,6 m (franchissement de la paroi).

de eu heeft maatregelen genomen om de onderlinge banden tussen territoria aan te halen en de afstanden op haar grondgebied te overbruggen.
l'union a mis en place des mesures pour relier les territoires et de maîtriser les distances à son intérieur.

van belang is eveneens dat de onzekerheid over de omstandigheden waarin men op de plaats van bestemming terechtkomt met de te overbruggen afstand toeneemt.
de plus, l'incertitude quant aux conditions de vie dans le pays de destination augmente en fonction de la distance.