検索ワード: afstand van recht (オランダ語 - フランス語)

afstand van recht
renonciation à un droit

misbruik van recht
abus de droit

de afstand van recht is geldig indien hij :
de afstand van recht is geldig indien hij :

verlenen (van recht)
accorder

de schuldenaar wordt door de afstand van recht bevrijd :
de schuldenaar wordt door de afstand van recht bevrijd :

artikel 6 afstand van rechten
cession de droits

doordat afstand van recht wordt gedaan zijn de instanties in staat tot wederzijdse uitwisseling van vertrouwelijke informatie.
souvent, le principal avantage de cette procédure ne réside pas tant dans les informations elles-mêmes que dans la suppression des contraintes qui empêchaient les autorités concernées de dialoguer librement et sans restriction.

de verdachte of beklaagde moet de mogelijkheid hebben deze afstand van recht op enig moment tijdens het verloop van de procedure te herroepen.
la personne soupçonnée ou poursuivie devrait avoir la possibilité de révoquer cette renonciation à tout moment durant la procédure.

aan de voorwaarden voor de totstandkoming van de verbintenis, voldaan is (van ommeslaeghe, p., rechtsverwerking en afstand van recht;
aan de voorwaarden voor de totstandkoming van de verbintenis, voldaan is (van ommeslaeghe, p., rechtsverwerking en afstand van recht;

vrij van rechten
franc de droits

de afstand van recht wordt gedefinieerd als een rechtshandeling die ertoe strekt een subjectief recht, waarvan de betrokkene titularis is, uit te doven.
de afstand van recht wordt gedefinieerd als een rechtshandeling die ertoe strekt een subjectief recht, waarvan de betrokkene titularis is, uit te doven.

koper van rechten
acheteur de permis

uitputting van rechten.
epuisement des droits.

gelijkheid van rechten : .
egalite des droits : .

(applaus van rechts)
(2) pour les autres modifications de l'ordre du jour du lundi: cf. procèsverbal.