検索ワード: aftakelen (オランダ語 - フランス語)

de landbouw is aan het aftakelen, de platte-
un débat considérable nous attend à ce sujet.

maar als de landbouw aan het aftakelen is, wat is dan het netto resultaat?
alors que les bénéfices de ces derniers atteignent des niveaux records, nombre de petits agriculteurs d'europe sont contraints de mettre la clé sous le paillasson.

bovendien staan er 10.000 woningen leeg, die niet worden onderhouden en aftakelen.
par ailleurs, la ville compte plus de 10 000 logements vides, non entretenus, qui tombent en ruines.

dit is één van de grootste problemen in de traditioneel industriële regio's, met name het aftakelen van de infrastuctuur die op dit ogenblik niet meer voldoet.
par ailleurs, les régions de tradition industrielle des pays ayant récemment adhéré à la communauté, sont celles qui doivent réaliser les plus grands efforts de modernisation et de reconversion.

al die problemen leiden ertoe dat de eilanden in hun ontwikkeling worden geremd, sociaal en economisch verder aftakelen, nog meer geïsoleerd raken en er algemeen blijven op achteruitgaan.
autant de problèmes et de difficultés qui, fatalement, débouchent sur le marasme économique et social, l' isolement, le retard de développement et, d' une manière plus générale, le déclin.

de ziekte van alzheimer en verwante ziekten zijn ongeneeslijk, maar na de eerste diagnose kunnen de patiënten nog wel 7-12 jaar leven terwijl ze geleidelijk aftakelen.
la ma et les maladies apparentées sont des pathologies incurables et mortelles, mais les patients peuvent survivre et voir leur état se détériorer progressivement pendant une période de 7 à 12 ans après le diagnostic initial.

geestelijke aftakeling (bijvoorbeeld geheugenverlies, moeite met concentreren)
atteinte mentale (tel que perte de mémoire, difficulté à se concentrer)