検索ワード: akkoord te gaan met (オランダ語 - フランス語)

ermee akkoord te gaan
être d'accord

er niet mee akkoord te gaan
ne pas être d'accord

hij zegt ook akkoord te gaan met alle wijzigingsvoorstellen.
il ajoute qu'il est prêt à accepter tous les amendements déposés.

de raad was genoopt om akkoord te gaan.
le conseil fut alors contraint de s'incliner.

ik verzoek u niet akkoord te gaan met zo'n voorstel.
je vous prierais de supprimer la référence à mardi, 9 h 30.

de rapporteur laat weten akkoord te gaan met beide wijzigingsvoorstellen.
la rapporteure signale qu'elle accepte les deux amendements.

ik heb geen moeite om daarmee akkoord te gaan.
revenir au parlement ne me pose aucun problème.

de rapporteur laat weten akkoord te gaan met alle 3 ingediende wijzigingsvoorstellen.
le rapporteur indique qu'il soutient les trois amendements déposés.

de commissie is bereid akkoord te gaan met een verlaging van de minimumpercentages.
la commission est prête à accepter la réduction des pourcentages minimums.

dit land zegt met elk onderdeel van het memorandum akkoord te gaan.
ce dossier individuel devant être constitué sur une base de volontariat.

de heer walker verzoekt de voltallige vergadering akkoord te gaan met de voorgestelde wijzigingen.
m. walker invite l'assemblée à approuver les modifications proposées.

de associatieraad bleek niet unaniem akkoord te gaan met de financiële verordening douane unie van 1995.
la commission propose également d'aider la turquie dans ses efforts pour améliorer la situation des droits de l'homme.

niet akkoord te gaan met de overdracht van het pms-dossier naar het centrum voor leerlingenbegeleiding;
que je ne suis pas d'accord sur le transfert du dossier pms au centre d'encadrement des élèves;

ik wil tot slot de commissie vragen om akkoord te gaan met de amendementen zoals die zijn ingediend.
je disais bien une faible réduction, car nous savons tous que, d'ici l'été 1992, nous ne serons pas en mesure de modifier substantiellement la situation.

de nucleaire geneeskundige die de procedure begeleidt, dient akkoord te gaan met hervatting van de borstvoeding.
la reprise de l'allaitement doit se faire en accord avec le médecin spécialiste en médecine nucléaire qui supervisera l’examen.

ik zou derhalve het parlement willen aansporen niet akkoord te gaan met het verzoek van de raad om urgentverklaring.
aussi, j'invite l'assemblée à rejeter la demande d'urgence du conseil pour ce point.

over de gekozen formule dienen zowel de bediende als de werkgever akkoord te gaan.
tant l'employé que l'employeur doivent être d'accord sur la formule choisie.

dat de begrotingscommissie het parlement aanbeveelt akkoord te gaan met het door de commissie voorgestelde heffingspercentage, juich ik toe.
c'est ainsi que nous avons de nouveau voulu souligner l'engagement de la commission des affaires étrangères pour la défense de la démocratie et le respect des droits de l'homme.

daarom hebben we president samper gezegd dat hij niet aan de verleiding moet toegeven om akkoord te gaan met de doodstraf.
en conséquence, nous disons au président samper qu'il ne cède pas à la tentation d'approuver la peine de mort.

5 eens de termijn van vier dagen is verstreken, wordt het personeelslid geacht akkoord te gaan met het uitgebrachte advies.
5 a l'issue du délai de quatre jours, l'accord du membre du personnel avec l'avis émis est présumé.