検索ワード: akte van bekendheid (オランダ語 - フランス語)

akte van bekendheid
acte de notoriété

de akte van bekendheid;
l'acte de notoriété;

akte van bekendheid (2)
un acte de notoriété (2)

eventueel een akte van bekendheid
annexe :

een kopie van de akte van bekendheid;
une copie de l'acte de notoriété;

de akte van bekendheid wordt bij het volmachtformulier gevoegd.
l'acte de notoriété est joint au formulaire de procuration.

homologatie van de akte van bekendheid ter vervanging van de geboorteakte;
homologation de l'acte de notoriété suppléant à l'acte de naissance;

een kopie van de akte van bekendheid wordt bij het overdrachtformulier gevoegd.
une copie de l'acte de notoriété est jointe au formulaire de transfert.

vorderingen tot homologatie van de akte van bekendheid ter vervanging van de geboorteakte
les demandes d'homologation de l'acte de notoriété suppléant à l'acte de naissance

de vereiste voorlegging van een akte van bekendheid kan evenmin worden bekritiseerd.
l'exigence d'un acte de notoriété ne serait pas davantage critiquable.

de akte van bekendheid wordt vertoond aan de rechtbank van eerste aanleg van het rechtsgebied.
l'acte de notoriété sera présenté au tribunal de première instance du ressort.

de akte van bekendheid voor de volmachtgever wordt opgesteld door de bevoegde vrederechter of een notaris.
l'acte de notoriété pour le mandant est dressé par le juge de paix compétent ou par un notaire.

een kopie van de akte van bekendheid wordt gevoegd bij het formulier van aanvraag om tijdelijke overdracht.
une copie de l'acte de notoriété est jointe au formulaire de demande de transfert temporaire.

een bewijs van overlijden van het oorspronkelijke bedrijfshoofd en de akte van bekendheid moeten bij de aanvraag worden gevoegd;
une preuve du décès du chef d'exploitation initial et l'acte de notoriété doivent être joints à la demande;

dat een akte van bekendheid enkel zou kunnen worden afgegeven indien de betrokkene zich voorneemt te huwen, is volgens j.
le fait qu'un acte de notoriété puisse uniquement être délivré si l'intéressé envisage de se marier est contraire, selon j.

si van bekende origine
msi matériels de source identifiée

1° via feitelijke of verwachte vererving, op voorwaarde dat een kopie van de akte van bekendheid wordt toegevoegd bij het overdrachtsformulier;
1° par héritage ou héritage anticipé, à la condition qu'une copie de l'acte de notoriété soit jointe au formulaire de transfert;

puntenveld van bekende driehoekspunten
réseau géodésique

bij gebrek aan de identificatiestukken bedoeld in de voorgaande leden, kunnen deze laatste worden vervangen door een akte van bekendheid opgesteld door een belgisch notaris.
a défaut des pièces d'identification visées par les alinéas qui précèdent, il peut y être suppléé par un acte de notoriété dressé par un notaire belge.

indien ze niet in dezelfde gemeente ingeschreven zijn, bevestigt de burgemeester van de gemeente waar de volmachthouder ingeschreven is de verwantschapsband na overlegging van een akte van bekendheid.
s'ils ne sont pas inscrits dans la même commune, le bourgmestre de la commune où le mandataire est inscrit atteste le lien de parenté sur présentation d'un acte de notoriété.