検索ワード: algemene leiding (オランダ語 - フランス語)

algemene leiding/werkmeester
direction générale/chef d'atelier

de algemene leiding is in handen van de burgemeester.
le nombre des conseillers qui le composent varie de 7 à 45. selon le nombre d'habitants.

de algemene leiding van de algemene administratieve diensten;
de la haute direction des services administratifs généraux;

5° aan de overheden belast met de algemene leiding van :
5° aux autorités chargées de la direction générale

de directeur heeft de algemene leiding over de penitentiaire inrichting.
le directeur a la direction générale de l'établissement pénitentiaire.

het bureau draagt beleidsverantwoordelijkheid voor de algemene leiding van het comité.
le bureau assume la responsabilité politique de la direction générale du comité.

aldus zal hij de algemene leiding voeren over de volgende diensten :
il assurera la direction générale des services suivants :

bekwaamheid inzake organisatie, algemene leiding en motivatie van het personeel;
aptitude à l'organisation, à la conduite générale et à la motivation du personnel;

de algemene leiding van de bestrijdingsstrategieën is in handen van een centrale besluitvormingseenheid.
une unité centrale de prise de décision est chargée de diriger l’ensemble des stratégies de lutte.

de ambtenaar belast met de algemene leiding van de administratie of zijn gemachtigde;
à l'agent chargé de la direction générale de l'administration ou son délégué;

de voorzitter is belast met de algemene leiding en de organisatie van de rechtbank.
le président est chargé de la direction générale et de l'organisation du tribunal.

de eerste voorzitter is belast met de algemene leiding en de organisatie van het hof.
le premier président est chargé de la direction générale et de l'organisation de la cour.

de personeelsleden van de dienst, die instaan voor de algemene leiding en de beleidsvoering;
le personnel du service assurant la direction générale et l'exécution de la politique;

er werd een centrale onderhandelingsgroep ingesteld die belast werd met de algemene leiding van de onderhandelingen.
un groupe central de négociation, chargé de la conduite d'ensemble des négociations, a été institué.

onder algemene leiding van de voorzitter ziet de interne organisatie van het bureau er als volgt uit
en décembre 1999, l'ensemble du personnel de l'office était composé de vingt­huit agents tempo­raires, d'un agent auxiliaire et d'agents intérimaires.

de algemene leiding van de bijstandverlening valt onder de bevoegdheid van de lidstaat die om bijstand verzoekt.
la direction des interventions de secours relève de la responsabilité de l'État membre demandant assistance.

één kabinetschef, belast met de algemene leiding van het kabinet van de minister vice-president;
un chef de cabinet chargé de la direction générale du cabinet du ministre-président;

de aoif wordt onder de algemene leiding geplaatst van het directiecomité van de aoif, hierna directiecomité genoemd.
l'afer est placée sous la direction générale du comité directeur de l'afer, dénommée ci-après comité directeur.

het hoofd van het agentschap is belast met de algemene leiding, de werking en de vertegenwoordiging van het agentschap.
le chef de l'agence est chargé de la direction générale, du fonctionnement et de la représentation de l'agence.

(algemene leiding: de heer keller-noËllet, rechtstreekse leiding: de heer f. serafini)
(sous la direction de m. keller-noËllet et la responsabilité directe de m. serafini)