検索ワード: alles was ok (オランダ語 - フランス語)

dat alles was bekend.
j'en prends bonne note.

alles was klein, maar netjes.
c'était petit, mais propre.

alles was van ben joyce gezegd.
tout était dit sur ben joyce.

dat alles was voor ons doorslaggevend om?
ces aspects ont été déterminants pour le...

dat alles was het werk van een seconde.
ce fut l’oeuvre d’une seconde.

alles was bevroren, zelfs het geluid.
tout était gelé alors, même le bruit.

wachtwoord importeren was ok.
importer mot de passe

allen waren vrolijk gestemd. alles was veranderd.
toute hésitation disparaissait.

maar dit alles was voor de verenigde staten nog niet genoeg.
tout cela n'a pas suffi aux États-unis.

dit alles was voor het meren­deel van de importerende landen onaanvaard­baar.
en vue d'augmenter la sécurité des contrôles visant à éviter les risques de fraudes qui continuent de persister, le système de certifi­cats d'origine sera amélioré.

als dat alles was, dan zou ik het voorstel zonder meer verwerpen.
s'il n'y avait que cela, je rejetterais la proposition sans plus.

alles was te zes uur afgeloopen. de heer fridriksson drukte ons de hand.
tout fut terminé à six heures, m, fridriksson nous serra les mains.

het enige doel van dit alles was de betrokkenen tot actie aan te zetten.
tout cela s'est passé dans le seul but d'inciter tous les acteurs impliqués à agir.

een ander, niet te verwaarlozen gevolg van dit alles was de verregaande centralisatie.
le deuxième effet important fut la forte centralisation de l'irlande.

de tekst is in deze vorm weliswaar heel bruikbaar, maar niet alles was even duidelijk.
certes, le texte est plutôt bon dans sa forme actuelle, mais il restait quelques points obscurs.

maar nog belangrijker dan dat alles was de noodzaak de confrontatie met de fundamentalisten aan te gaan.
plus important, cependant, il nous a fallu entrer en relation avec les fondamentalistes.

alles was er klaar voor, maar toch hebben wij het niet gedaan, en waarom niet?
pour leur permettre d'appliquer les résultats obtenus dans les laboratoires de recherche, il faut que ces entreprises soient soutenues.

bent u roemenië vergeten? dat alles was de schuld van het internationaal monetair fonds!
il n'y a pas eu dépôt par écrit d'une proposition de rejet de la position commune du conseil.

het belangrijkste van alles was de snel opgebouwde, zeer intensieve internationale samenwerking ter bestrijding van het terrorisme.
le terrorisme demeure néanmoins une préoccupation très sérieuse, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'europe.

dat alles was menselijk en begrijpelijk op het ogenblik dat het raderwerk van de gemeenschap nog moest worden gerodeerd.
tout cela est humain et compréhensible au moment où les rouages de la communauté essayaient de définir leur place respective.