プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
als een goede huisvader
en bon père de famille
最終更新： 2016-06-02
使用頻度： 2
品質：
als goede huisvader
en bon père de famille
最終更新： 2016-06-02
使用頻度： 1
品質：
ik ben een goede huisvader
je suis un bon père de famille
最終更新： 2016-06-02
使用頻度： 1
品質：
de consignataris moet de producten bewaren als een goede huisvader.
le consignataire doit conserver les produits en bon père de famille.
最終更新： 2014-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
de bewoner bewoont en gebruikt het goed als een goede huisvader.
l'occupant occupe et utilise les lieux en bon père de famille.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij hebben dus geknabbeld en dat doet een goede huisvader eigenlijk niet.
l'actuelle communauté des douze est ellemême très différente de la communauté originelle des six et je doute que quelqu'un veuille retourner en arrière.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de goederen, rechten en plichten van de maatschappij als een goede huisvader te beheren;
de gérer en bon père de famille les biens, droits et obligations de la société ;
最終更新： 2016-06-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
5° als een goede huisvader waken over de gezondheid en de veiligheid van de stagiair;
5° veiller avec la diligence d'un bon père de famille à la santé et à la sécurité du stagiaire;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de hoofdhuurder is verantwoordelijk om het gehuurde goed te beheren en te onderhouden als een goede huisvader.
le locataire principal est responsable de la gestion et de l'entretien du bien loué en bon père de famille.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de vastgoedmakelaar handelt als een goede huisvader en laat zich, waar nodig, door een deskundige bijstaan.
l'agent immobilier agit en bon père de famille et se fait assister, si nécessaire, par un expert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
5° als een goede huisvader met zorg te waken over de werkinstrumenten die eigendom zijn van de personeelsleden.
5° d'apporter les soins d'un bon père de famille à la conservation des instruments de travail appartenant aux membres du personnel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
het rsvz zal de thesauriemiddelen beheren als een goede huisvader, inzonderheid door een permanente opvolging van de kastoestand.
l'inasti gérera les moyens de trésorerie en bon père de famille, notamment en suivant en permanence la situation de caisse.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
13° als een goede huisvader te zorgen voor de persoonlijke zaken die de stagiair in bewaring geeft;
13° d'apporter les soins d'un bon père de famille à la conservation des effets personnels que le stagiaire met en dépôt;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie verricht alle handelingen nodig voor het beheer van het vermogen van het centrum, als een goede huisvader.
la commission accomplit tous les actes nécessaires à la gestion du patrimoine du centre, en bon père de famille.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：