検索ワード: als vervanging (オランダ語 - フランス語)

daar kan het worden verkocht als vervanging voor amfetamine.
elle pourrait y être vendue comme alternative à l’amphétamine.

onder geen enkel beding moet zij gezien worden als vervanging.
en aucune circonstance, elle ne devra se substituer à ces autres formes de pêche.

op de marktte kopen dan ominterventievoorraden te gebruiken als vervanging voor betalingen
ilestÉconomiquement plus avantageux d’acheterles produsurle marchÉ que de recourir auxstocks d’intervention comme moyen de paiement

zij kunnen echter niet als vervanging van vervoersmatige ontsluiting worden beschouwd.
les pays nordiques nous fournissent la preuvequ’une faible densité de population n’est pas un obstacle insurmontable à la mise en place et à une utilisation largement répandue de services de télécommunication performants.

als vervangend lid :
comme membre suppléant :

sommigen zouden dit echter, denk ik, liever als vervanging van zo'n
cependant, à [son] avis, certains voudraient qu'il remplace ce dialogue civil continu».

hulpbronnen gebruiken om geld te verdienen: afgedankte kleren gebruiken als vervanging?
tirer profits des ressources disponibles: des vêtements qui ne sont plus portés utiliser comme remplacement pour?

het kan gebruikt worden in veevoeder als vervanging van bv. vismeel of ingevoerde sojabonen.
industries des mines et carrières

als vervanging werd een wetsontwerp voor een glijdende gedeeltelijke vervroegde pensionering vanaf 55 jaar ingediend.
en compensation, le gouvernement a présenté un projet de loi qui offre des possibilités de retraite progressive et modulable à partir de 58 ans.

de vraag is wat deze brood smeersels eigenlijk vervangen. ze kwamen als vervanging van boter.
lorsqu'un acheteur se rend dans un supermarché, il (ou elle) est impressionné(e) par le vaste éventail de produits présentés.

het chmp concludeerde dat qtern werkzaam is bij gebruik als vervanging van aparte tabletten saxagliptine en dapagliflozine.
le chmp a conclu que qtern est efficace lorsqu’il est utilisé pour remplacer la saxagliptine et la dapagliflozine prises sous forme de comprimés séparés.

5° een vermelding dat voedingssupplementen niet als vervanging voor een gevarieerde voeding mogen worden gebruikt;
5° un mention que les compléments alimentaires ne peuvent pas être utilisés comme substituts d'un régime alimentaire varié;

daarom zou ethanol wegens zijn hoge octaangehalte als vervanging kunnen dienen voor loodtetraethyl, wat wij immers willen.
mais nous nous devons d'être réalistes et de fonder nos prévisions sur des données réelles.

zulke cursussen moeten echter eerder als aanvulling dan als vervanging voor interne opleidingen van de lidstaten zelf worden gezien.
toutefois, cette formation doit être considérée comme complémentaire aux formations internes propres aux États membres; elle ne peut s'y substituer.

de helft ervan zijn te aanzien als vervanging, de overige 50 pct. is bijkomende tewerkstelling (283).
la moitié de celles-ci sont à considérer comme remplacement, pour les autres 50 p.c. il s'agit d'emploi supplémentaire (283).

verschillende energiebronnen passeren de revue, worden als onderling aanvullend gezien, en niet als vervanging van de thans gebruikte energiebronnen.
il recense les différentes sources d' énergie perçues comme complémentaires et non se substituer aux énergies actuellement utilisées.

de beweerde niet-aanstelling als vervangend rekenplichtige
l’absence présumée de nomination comme régisseur d’avances

worden aangewezen om te zetelen als vervangend lid van het wegingscomité :
sont désignés pour siéger en qualité de membre suppléant du comité de pondération :

op sommige plaatsen zou het gebruik van aardgas als vervangende brandstof een redelijke bestrijdingsmogelijkheid kunnen zijn.
À certains endroits, l'utilisation du gaz naturel comme combustible de substitution pourrait être une solution rationnelle pour réduire les émissions.

1.2de commissie zei dat klaagster formeel als vervangend rekenplichtige was aangesteld met ingang van 23 januari 2001.
1.2la commission soutenait que la plaignante avait été officiellement désignée régisseurd’avances suppléant à dater du 23 janvier 2001.