検索ワード: alternatieve oplossing (オランダ語 - フランス語)

wat is de alternatieve oplossing ?
a ma connaissance, le problème n'est pas là.

een alternatieve oplossing voor de normalisatie
le principe de la reconnaissance réciproque est à la base même de la libre circulation des marchandises.

inbreukprocedures en alternatieve oplossing van problemen
procédures d'infraction et résolution alternative des problèmes

heeft de spaanse regering een alternatieve oplossing voorgesteld?
le gouvernement espagnol a-t-il proposé une solution de remplacement?

zijn er alternatieve oplossingen?
y-a-t-il des solutions de remplacement?

beleidsmaatregelen en alternatieve oplossingen
mesures et solutions de substitution

het management kon daar niet op ingaan en hun ook geen alternatieve oplossing bieden.
le gérant de l’hôtel n’a pas été en mesure de le faire ni de leur offrir une solution de rechange.

het kan in feite als een alternatieve oplossing naast het ambtenarenstatuut worden besohouwd.
c'est en fait une alternative au statut des fonctionnaires.

gekozen benadering en alternatieve oplossingen
l’approche retenue et les solutions alternatives

toch hebben wij tijdens de besprekingen gezocht naar een alternatieve oplossing voor de financiering van de
ce financement est fondé sur le principe des recours additionnels et garantit que la communauté fournira une assistance supérieure aux niveaux actuels d'aide à ces pays.

daarnaast wordt een alternatieve oplossing bestudeerd voor de lozing van niet­gezuiverd afvalwater bij howth.
d'autre part, une solution alternative pour le déversement des eaux résiduaires non traitées déchargées à howth est à l'étude.

momenteel wordt gestudeerd op een alternatieve oplossing om het onderzoek tot een goed einde te brengen.
(i) - n'ont pas, permis de démarrer le projet. une solution alternative pour mener a bien la recherche est à l'examen.

een alternatieve oplossing zou erin bestaan de behoefte te beschouwen als een onderdeel van het algemeen betalingsbalansprobleem.
ou bien on pourrait considérer que la question relève du problème général de la balance des paiements.

bij afwijking hiervan dient beslist te worden aangetoond dat de alternatieve oplossing hetzelfde veiligheidsniveau biedt.
en cas de divergence par rapport à la directive, il est essentiel de montrer que toute solution de remplacement répond au même niveau de sécurité.

het „ethanot'-programma had erg veel hoop gewekt en was zelfs voorgesteld als een alternatieve oplossing.
j'ai le sentiment, après le débat, que l'amendement n° 3 repose peutêtre sur un malentendu économique.

hiervoor circuleren veel voorstellen en alternatieve oplossingen.
À cet égard également, il existe de nombreuses propositions et solutions alternatives.

het lijkt raadzaam om alternatieve oplossingen te onderzoeken.
il serait donc recommandé d'examiner des solutions de rechange.

a) wetgevingswijzigingen zouden alleen moeten worden gebruikt voor problemen waarvoor geen alternatieve oplossing kan worden gevonden.
a) il convient de réserver les modifications législatives aux problèmes ne pouvant être résolus par une autre voie .

(c) de vraag of de alternatieve oplossing zou kunnen worden voltooid zonder aanzienlijke overlast voor de consument.
(c) de l'éventuelle possibilité de mettre en œuvre l'autre moyen d'action sans inconvénients significatifs pour le consommateur.

dialoog en overleg hadden alternatieve oplossingen moge lijk gemaakt.
le dialogue et la concertation auraient permis des solutions alternatives.