検索ワード: aristolochia (オランダ語 - フランス語)

aristolochia
aristoloche

aristolochia spp.
aristolochia spp.

aristolochia spp. en daarvan afgeleide produkten
aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations

aristolochia spp. en daarvan afgeleide producten;
aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations;

aristolochiazuur en zijn zouten daarvan, alsmede aristolochia spp.
acide aristolochique et ses sels, aristolochia spp.

aristolochiazuur en zouten daarvan, alsmede aristolochia spp. en preparaten daarvan
acide aristolochique et ses sels, aristolochia spp. et leurs préparations

de werkgroep was betrokken bij de risicobeoordeling van het gebruik van kruidengeneesmiddelen met aristolochia.
le groupe de travail a été impliqué dans l’examen des risques associés à l’utilisation de médicaments à base de plantes contenant de l’aristoloche.

het advies van de geneesmiddelencommissie bevestigt dat deze plant nog altijd het gevaar oplevert verward te worden met aristolochia;
l'avis de la commission des médicaments confirme que cette plante risque toujours d'être confondue avec l'aristolochia;

(2) gebleken is dat aristolochiazuur en zijn zouten, alsmede aristolochia spp. en hun preparaten stoffen zijn met een krachtige carcinogene werking.
(2) il est avéré que l'acide aristolochique et ses sels ainsi que aristolochia spp. et leurs préparations sont des substances agissant comme de puissants carcinogènes.

de aflevering van geneesmiddelen op basis van aristolochia werd verboden bij koninklijk besluit van 24 juni 2000 houdende verbod van de aflevering van geneesmiddelen op basis van bepaalde planten, wegens hun bewezen schadelijke werking;
la délivrance de médicaments à base d'aristolochia est interdite par l'arrêté royal du 24 juin 2000 portant interdiction de la délivrance des médicaments à base de certaines plantes, en raison de ses effets toxiques prouvés;

(2) gebleken is dat aristolochiazuur en zijn zouten, alsmede aristolochia spp. en hun preparaten stoffen zijn met een krachtige carcinogene werking. deze stoffen mogen derhalve niet als ingrediënt in cosmetische producten worden gebruikt en dienen dan ook te worden opgenomen in de lijst van bovengenoemde bijlage ii.
(2) il est avéré que l'acide aristolochique et ses sels ainsi que aristolochia spp. et leurs préparations sont des substances agissant comme de puissants carcinogènes. ces substances ne peuvent donc pas entrer dans la composition des produits cosmétiques et, dès lors, il convient de les inscrire sur la liste de l'annexe ii précitée.