検索ワード: auditorganisatie (オランダ語 - フランス語)

een beschrijving van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van de auditorganisatie;
une description du système de contrôle interne de la qualité dont dispose l’entité d’audit;

een lidstaat mag alleen een auditorganisatie van een derde land in het register inschrijven wanneer:
un État membre ne peut enregistrer une entité d'audit de pays tiers, que pour autant:

wanneer de auditor of auditorganisatie tot een netwerk behoort, een beschrijving van het netwerk;
si le contrôleur ou l’entité d’audit appartiennent à un réseau, une description de ce réseau;

naam en adres van de betrokken auditor of auditorganisatie en informatie over de juridische structuur ervan;
le nom et l’adresse du contrôleur ou de l’entité d’audit concernés et les informations relatives à leur structure juridique;

een indicatie of en wanneer de laatste kwaliteitsbeoordeling van de auditor of auditorganisatie is uitgevoerd en alle benodigde informatie over de uitkomst van de beoordeling.
la mention de la date à laquelle le dernier examen d’assurance qualité du contrôleur ou de l’entité d’audit a été effectué, le cas échéant, et les informations nécessaires concernant les résultats de cet examen.

de auditor of de auditorganisatie van een derde land kunnen controleverslagen opstellen van vennootschappen die buiten de europese unie zijn gelegen, maar waarvan bepaalde effecten bijvoorbeeld op euronext zijn genoteerd.
le contrôleur ou l'entité d'audit de pays tiers peut émettre des rapports d'audit relatifs à des sociétés situées hors union européenne mais dont certains titres sont cotés sur euronext par exemple.

c) de auditor van een derde land die namens de auditorganisatie van een derde land de controle uitvoert, voldoet aan eisen die gelijkwaardig zijn aan die welke in de artikelen 4 tot en met 10 worden gesteld;
c) que le contrôleur de pays tiers qui procède à l'audit au nom de l'entité d'audit de pays tiers réponde à des exigences équivalentes à celles énoncées aux articles 4 à 10;

een lidstaat mag er vanaf zien een in het register ingeschreven auditor en auditorganisatie van een derde land aan zijn kwaliteitsborgingsstelsel te onderwerpen indien een andere lidstaat, of een kwaliteitsborgingsstelsel uit een derde land dat als gelijkwaardig is beoordeeld in de zin van artikel 46, de betrokken auditor of de auditorganisatie van een derde land in de voorgaande drie jaar aan een kwaliteitsbeoordeling heeft onderworpen.
un État membre peut exempter un contrôleur ou une entité d'audit de pays tiers qu'il a enregistré de l'obligation de se soumettre à son système d'assurance qualité si un autre État membre, ou un système d'assurance qualité d'un pays tiers jugé équivalent conformément à l'article 46, a soumis le contrôleur ou l'entité d'audit du pays tiers concerné à un examen de qualité au cours des trois années qui précèdent.

bijgevolg wordt in de tweede paragraaf een verruimde bevoegdheid van het instituut vastgelegd, met name dat het instituut de voorlegging kan eisen door zijn leden van elke informatie, verklaring of document, en meer in het bijzonder van de overzichten van de door hen aanvaarde revisorale opdrachten, hun werkprogramma's en werkpapieren, hun verbanden met andere personen die deel uitmaken van hun netwerk en die al dan niet in een lidstaat van de europese unie of in een derde land, de hoedanigheid van wettelijke auditor, auditkantoor, auditor of auditorganisatie van een derde land bezitten.
une compétence élargie de l'institut est, par conséquent, définie dans le deuxième paragraphe, à savoir que l'institut peut exiger de ses membres qu'ils lui communiquent toute information, déclaration ou document, et plus particulièrement les relevés des missions révisorales qu'ils avaient acceptées, leurs programmes et documents de travail, ainsi que leurs liens avec d'autres personnes faisant partie de leur réseau et ayant ou non, dans un etat membre de l'union européenne ou dans un pays tiers, la qualité de contrôleur légal des comptes, de cabinet d'audit, de contrôleur ou d'entité d'audit de pays tiers.