検索ワード: avs (オランダ語 - フランス語)

- avs-produkt:
- avs-produkt:

- avs/olt-produkt:
- avs/olt-produkt:

jaarlijkse stijging acs indexcijfer avs 1973 = 100
accroissement annuel acp indice acp 1973 = 100

ouderdoms- en nabestaandenverzekering (avs, 1e pijler)
vivants(avs, 1erpilier), de la prévoyance professionnelle(2epilier), etle caséchéant, de la prévoyance indivi-

iedereen die verplicht of facultatief verzekerd is op basis van de avs, is overeenkomstig verzekerd bij de ai.
la rente estcalculée sur la base du revenu moyenannueletdesannéesde cotisations.

de personen die verzekerd zijn in het kader van de arbeidsgerelateerde voorzieningen, zijn de verplicht verzekerden van de avs.
prévoyance professionnelle (2e pilier) peuventpréten- dre à une rente d'invalidité à ce titre. un tauxd'invali-dité de: k)lesconseilsnécessairesen casd'allaitement; l)

de avs kent gehandicaptenuitkeringen toe aan personen die permanent hulp van een derde of persoonlijk toezicht nodig hebben om de basishandelingen in het dagelijks leven te verrichten.
le droità l'allocation prend effetle jour de l'accouche- mentets'éteintau plustard le 98e jour.

diegenen die zijn aangesloten bij de verplichte avs en premies moeten betalen op basis van een dienstverband en de pensioenleeftijd nog niet hebben bereikt, zijn verzekerd tegen werkloosheid.
mesure où ellessontnécessairesetadéquatespourrétablir, maintenir ou améliorer la capacité de gain ou lacapacité d'accomplir sestravauxhabituels(par exemplelestâchesménagères).

de minimale en maximale bedragen van de volledige rente komen overeen met die van de avs. bij een wezenlijke verandering in de mate van invaliditeit wordt de rente dienovereenkomstig aangepast.
lespersonnesqui prennenten charge desparentsdeligne ascendante ou descendante ainsi que desfrè-resetsœursau bénéfice d'une allocation de l'avsoude l'ai pour impotentde degré moyen au moinsetaveclesquelsilsfontménage commun peuventpré-tendre à une bonification pour tâchesd'assistance.ellesdoiventfaire valoir ce droitpar écritchaqueannée.

de commissie is van mening dat de voorgestelde aanpak van de raad de basis kan vormen voor de herziening van de avs voor de voedingswaarde-etikettering in de toekomst en de commissie kan het voorstel van de raad accepteren.
estimant que la solution proposée par le conseil pourrait servir de base à la révision des rfc relatifs à l’étiquetage nutritionnel dans l’avenir, la commission peut marquer son accord sur la proposition.

avs-produkt – förordningarna (eg) nr 2286/2002 och (eg) nr 2247/2003.”.
avs-produkt – förordningarna (eg) nr 2286/2002 och (eg) nr 2247/2003».