検索ワード: balansrekeningen (オランダ語 - フランス語)

balansrekeningen
comptes de bilan

voor de balansrekeningen:
pour les comptes de bilan :

a) voor de balansrekeningen:
a) pour les comptes de bilan:

deze worden geboekt op overlopende balansrekeningen.
ceux-ci sont portés en comptes de régularisation du bilan.

- de naar balansrekeningen over te dragen lasten.
- les charges à transférer aux comptes du bilan.

f) de naar balansrekeningen over te dragen lasten.
f) les charges à transférer aux comptes du bilan.

1° de klassen van de balansrekeningen (klassen 1 tot 5);
1° les classes des comptes de bilan (classes 1 à 5);

in het rekeningstelsel wordt onderscheid gemaakt tussen begrotingsrekeningen en balansrekeningen.
le plan comptable établit une distinction entre comptes budgétaires et comptes de bilan.

de balansrekeningen maken het mogelijk de vermogenspositie van de gemeenschappen te bepalen.
ils permettent d’établir la situation patrimoniale des communautés.

in dit boekhoudkundig systeem wordt een onderscheid gemaakt tussen exploitatierekeningen en balansrekeningen.
ce plan comptable établit une distinction entre comptes de résultat et comptes de bilan.

d de balansrekeningen, waardoor het mogelijk is de vermogenspositie van de in stelling vast te stellen.
b) les comptes de bilan, qui permettent d'établir la situation patrimoniale de l'institution.

b) de balansrekeningen die het mogelijk maken de vermogenspositie van de ge meenschappen te bepalen.
d le compte de gestion visé au titre vi du rè­glement financier;

op de afwikkelingsdatum worden de buiten de balans geboekte posten tegengeboekt en worden de transacties in balansrekeningen verantwoord.
À la date de règlement, les inscriptions hors bilan sont contre-passées et les transactions sont enregistrées dans les comptes de bilan.

in het rekeningstelsel wordt onderscheid gemaakt tussen rekeningen vanbaten en lasten en balansrekeningen(1).
le plan comptable établit une distinction entre comptes de charges etproduits, et comptes de bilan(1).

de boekingen worden verricht overeenkomstig een rekeningstelsel dat een duidelijke scheiding aanbrengt tussen balansrekeningen en rekeningen van baten en lasten.
les écritures de la comptabilité sont passées conformément à un plan comptable dont la nomenclature des postes budgétaires établit une nette séparation entre les comptes qui permettent l’établissement du bilan et ceux qui permettent l’établissement du compte de gestion.

de bijzondere rekeningen betreffende de goederen van de instelling, van de schulden en van de vorderingen ervan worden bij de balansrekeningen gevoegd.
aux comptes de bilan sont adjoints les comptes particuliers des biens de l'établissement, de ses dettes et de ses créances.

d continuïteit van de activiteiten; b)de balansrekeningen die het mogelijk maken de vermogenspositie van de ge meenschappen te bepalen.
d les comptes de charges et de produits non budgétaires qui s'ajoutent à la catégorie précédente et qui permettent de dégager un résultat comptable élargi;

bovendien moeten aan de hand van deze systemen periodieke inventarisaties kunnen worden gemaakt ter controle van de boekingen, de afschrijvingen kunnen worden berekend en de saldi van de balansrekeningen worden vastgesteld.
en outre, les systèmes doivent permettre de procéder aux inventaires périodiques de vérification des enregistrements comptables, au calcul de l'amortissement et aux soldes des comptes de bilan.

in het rekeningstelsel wordt het onderscheid tussen baten- en lastenrekeningen enerzijds en balansrekeningen anderzijds gehandhaafd. daarom moet dit stelsel uit twee delen be staan:
le plan comptable maintiendra la distinction entre comptes de charges et produits et comptes de bilan et, pour ce faire, il devrait comprendre: a) les comptes de charges et produits se sub­divisant entre:

1° de klassen van de balansrekeningen en van de rekeningen van de kosten en de opbrengsten, bestemd voor de boeking van de verrichtingen in het kader van de algemene boekhouding;
1° les classes des comptes de bilan et des comptes des charges et produits destinées à l'enregistrement des opérations dans le cadre de la comptabilité générale;