検索ワード: basismetaal (オランダ語 - フランス語)

basismetaal
métal de base

interkristallijne microscheuren tussen lasnaad en basismetaal
micro-fissures intergranulaires entre le cordon de soudure et le métal de base

diepte van de globale ontkoling:onveranderde basismetaal
metal de base non altere:profondeur de la decarburation globale

dit proces kan van invloed zijn op de ver­vormbaarheid van het basismetaal.
le procédé de skin­pass peut modifier la ductilité du métal de base.

de totale opkolingsdiepte eindigt bij het c-gehalte van het basismetaal.
variations successives, en fonction du temps, de la température d'un point d'un produit ferreux considéré, depuis le début du refroidissement jusqu'à la fin de l'opération.

de treksterkte moet worden berekend met gebruikmaking van de dwarsdoorsnede van het basismetaal.
la résistance à la traction est calculée en utilisant la section de l'éprouvette décapée.

de oppervlaktegesteldheid moet overeenstemmen met de specificatie als gesteld in de euronorm voor het basismetaal.
l'aspect de surface doit correspondre aux spécifications compte tenu des exigences de l'euronorm relatif au produit de base.

de staalsoort van het basismetaal kan worden ontleend aan een van onderstaande euronormen : voor algemeen
l'acier servant de base au revêtement peut être choisi par­mi les qualités normalisées dans les euronorm sui­vants :

produkt bestaande uit een basismetaal en één of meer elementen die in gesmolten toestand zijn opgelost en die bij
grain mis en évidence par cassure d'un échantillon, cette cassure étant réalisée dans des conditions telles qu'il

de algemene voorschriften met betrekking tot de specificatie van het basismetaal worden aangevuld met de volgende punten inzake de bekledingslaag.
les caractéristiques générales figurant dans la spécification relative au produit de base en acier sont complétées par les points suivants applicables au revêtement.

(*) waar het composieten of beklede produkten betreft, wordt de chemische samenstelling van het basismetaal in aanmerking genomen.
(') lorsqu'il s'agit de produits composites ou revêtus, la composition chimique considérée est celle du métal de base.

a) naam van het produkt, bv. elektrolytisch verzinkte staalplaat, en het nummer van de euronorm van het basismetaal.
a) nom du produit, c'est­à­dire acier électrozingué, et nu­méro de l'euronorm du produit de base.

tafelbestek (excl. tafelmessen, incl. vismessen en botermesjes) en dergelijke tafelartikelen van roestvrij staal of een ander basismetaal
couverts de tables (à l'exclusion des couteaux de table) et similaires en aciers inoxydables ou à base d'autre métal

de aanduiding bestaat uit die van het basismetaal gevolgd door: e) het nummer van deze euronorm (eu 152).
la désignation conventionnelle se compose de la désigna­tion conventionnelle de l'acier de base suivi : d) du traitement chimique requis, par exemple: chroma­tation, a) de la lettre « g », e) de la référence au présent euronorm (eu 152).

tafelbestek (excl. tafelmessen, incl. vismessen en botermesjes) en dergelijke tafelartikelen van basismetaal, verzilverd, verguld of geplatineerd
couverts de tables et similaires (à l'exclusion des couteaux de table), à base de métal, argent, or ou platine plaqué

bij deze bewerking ontstaan metaaloxidedampen, afkomstig van de elektrode, (bijv. titaanoxide) en van het basismetaal (bijv. ijzeroxide).
l’évaporation du solvant (par exemple letoluène qui est l’un des plus utilisés) donne lieu à laformation de vapeurs.

de eerste sector, de industrie [8], omvat onder andere de productie van textiel, de productie van basismetalen en de vervaardiging van auto’s [9].
le premier secteur, celui de la transformation [8], comprend entre autres l’industrie textile, la production de métaux de base et la construction automobile [9].