検索ワード: basistelecommunicatiediensten (オランダ語 - フランス語)

conclusies van de raad over de who-onderhandelingen aangaande basistelecommunicatiediensten. catiediensten.
conclusions du conseil sur les négociations omc sur les services de télécommunication de base.

het regelgevend orgaan heeft geen banden met de leverancier van basistelecommunicatiediensten en valt niet onder zijn gezag.
l'organe réglementaire est distinct de tout fournisseur de services de télécommunication de base et ne relève pas d'un tel fournisseur.

bijzondere zitting van de raad algemene zaken in genève voor de bespreking van de onder handelingen inzake basistelecommunicatiediensten
session spéciale «affaires générales» du conseil à genève pour discuter les négociations des services de télécommunication de base

deze verplichting tot liberalisering werd versterkt door de overeenkomst inzake basistelecommunicatiediensten die in het kader van de wto werd ondertekend.
cette obligation de libéralisation s'est trouvée renforcée par l'accord signé, dans le cadre de l'omc, sur les services de télécommunication de base.

het comité stelt met voldoening vast dat de onderhandelingen over de liberalisering van de financiële en de basistelecommunicatiediensten met succes zijn afgerond.
le comité accueille favorablement le résultat des négociations sur la libéralisation des services dans le domaine des télécommunications de base et des services financiers.

vierde protocol bij de algemene over eenkomst inzake de handel in diensten (gats) betreffende basistelecommunicatiediensten.
quatrième protocole à l'accord général sur le commerce des services (gats), relatif aux services de télécommunication de base.

vierde protocol bij de algemene over eenkomst inzake de handel in diensten (gats), betreffende de basistelecommunicatiediensten.
quatrième protocole sur le commerce des services services de télécommunication

belgacom bezit monopolierechten op een aantal basistelecommunicatiediensten in belgië en heeft hoge marktaandelen (soms boven 90%) voor andere diensten.
belgacom détient des droits de monopole sur un certain nombre de services de télécommunications de base en belgique et des parts de marché élevées (certaines dépassant 90 %) pour d'autres services.

dit document bevat omschrijvingen en beginselen betreffende de kaderregeling voor basistelecommunicatiediensten waarop de verbintenissen van de europese gemeenschappen en hun lid-staten inzake markttoegang berusten.
le présent document contient des définitions et des principes concernant le cadre réglementaire pour les services de télécommunications de base sur lesquels sont fondés les engagements des communautés européennes et de leurs etats membres relatifs à l'accès au marché.

de verlengingsperiode moet worden gebruikt ter verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstelling van het bereiken van een wereldwijde multilaterale overeenkomst over alle basistelecommunicatiediensten die in al haar onderdelen verenigbaar is met de clausule van de meestbegunstigde natie.
la période de prorogation devra être mise à profit pour réaliser l'objectif commun d'un accord multilatéral global couvrant tous les services de télécommunications de base et compatible, dans tous ses éléments, avec la clause npf.

d e europese commissie heeft vandaag het startsein gegeven voor een openbare raadpleging over wat de beste aanpak is om ervoor te zorgen dat basistelecommunicatiediensten beschikbaar zijn voor alle eu-burgers.
aujourd'hui, la commission européenne a lancé une consultation publique sur le meilleur moyen de faire en sorte que tous les européens disposent des services de télécommunications de base.

een hoofdleverancier is een leverancier die de deelnemingsmodaliteiten in de desbetreffende markt van basistelecommunicatiediensten (wat de prijs en het aanbod betreft) in aanzienlijke mate kan beïnvloeden:
un fournisseur principal est un fournisseur qui a la capacité d'influer de manière importante sur les modalités de la participation (en ce qui concerne le prix et l'offre) sur le marché pertinent de services de télécommunication de base par suite:

de beraadslagingen van de raad verliepen in een geest van vastberadenheid om tegen 15 februari 1997 te komen tot de succesrijke afsluiting van de onderhandelingen over basistelecommunicatiediensten, gebaseerd op een wereldomvattend, substantieel en evenwichtig pakket overeenkomstig het beginsel van de meest begunstigde natie.
dans le cadre de ses d lib rations, le conseil a t anim par la ferme d termination de parvenir, pour la date limite fix e au 15 f vrier 1997, une issue positive des n gociations sur les services de t l communications de base, fond e sur un ensemble de dispositions substantiel et quilibr respectant le principe de la nation la plus favoris e (npf).

de in 1996 geboekte vooruitgang tijdens de eerste ministerconferentie van de wereldhandelsorganisatie in singapore, heeft concrete vorm gekregen, want in 1997 werden er in het kader van deze organisatie drie belangrijke overeenkom sten gesloten betreffende respectievelijk informatietechnologieën, basistelecommunicatiediensten en financiële diensten.
concrétisant les avancées réalisées, en 1996, lors de la première conférence ministérielle de l'organisation mondiale du commerce à singapour, trois accords majeurs ont été conclus en 1997 dans le cadre de cette organisation concernant, respectivement, les technologies de l'information, les services de télécommunications de base et les services financiers.

bij het bepalen van deze aanpak is rekening gehouden met de verplichtingen die de europese gemeenschap en de lidstaten zijn aangegaan in de context van het vierde protocol van de algemene overeenkomst inzake handel in diensten (gats) betreffende basistelecommunicatiediensten met betrekking tot grote leveranciers44.
cette approche a été définie en tenant dûment compte des engagements contractés par la communauté européenne et ses États membres dans le cadre du quatrième protocole annexé à l'accord général sur le commerce des services (agcs) concernant les services de télécommunications de base à l'égard des fournisseurs principaux.44

besluit van de raad betreffende de goedkeuring namens de europese gemeenschap, voorzover het aangelegenheden die onder haar bevoegdheden vallen betreft, van de resultaten van de wto-ondcrhandelingen over basistelecommunicatiediensten (- > punt 1.4.17). advies van het comité van de regio's: pb c 337 van 11.11.1996 en buil.
avis du comité des régions: jo c 337 du 1 1.1 1.1996 et bull. 6-1996, point 1.3.129 proposition modifiée de la commission: jo c 300 du 10.10.1996, comÍ96) 412 cl bull. 7/8-1996, point 1.3.164