プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
8542 _bar_ elektronische geïntegreerde schakelingen en microassemblages wordt de volgende tekst na de bestaande tekst ingevoegd: "van deze post zijn uitgezonderd geïntegreerde multichipschakelingen (mcp's) bestaande uit twee of meer onderling verbonden monolithische geïntegreerde schakelingen die een praktisch onverbrekelijk geheel vormen, al dan niet op een of meer isolerende onderlagen, met of zonder bedradingsframes (lead frames), maar zonder andere actieve of passieve schakelingselementen (zie eveneens de toelichtingen op titel ii — bijzondere bepalingen, onder g. rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (mcp's))." _bar_
8542 _bar_ circuits intégrés et micro-assemblages électroniques le texte suivant est ajouté après le présent paragraphe: "cette position n'inclut pas les circuits intégrés à puces multiples (mcp) constitués de deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques interconnectés, combinés de façon pratiquement indissociable, reposant ou non sur un ou plusieurs substrats isolants et comportant on non des broches, mais sans autres éléments de circuits actifs ou passifs (voir aussi les notes explicatives du titre ii — dispositions spéciales, g. régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples (mcp))." _bar_