検索ワード: begrotingsprogramma (オランダ語 - フランス語)

3° de begrotingsprogramma's of gedeelten daarvan waartoe ze behoren;
3° les programmes du budget ou parties de programme dont elles font partie;

3o de begrotingsprogramma's of gedeelten daarvan waarop ze betrekking hebben;
3o les programmes du budget ou parties de programme dont elles font partie;

titel ii. - ...de erkenning en het bijzonder begrotingsprogramma voor de aanschaffing van erkende schoolboeken
titre ii. - de l'agrément et du programme budgétaire spécial pour l'acquisition de manuels scolaires agréés

in maart 1983 werd in de regering een akkoord bereikt over een begrotingsprogramma voor de periode 1984-1987.
en mars 1983, le gouvernement se mettait d'accord sur un programme budgétaire de quatre années s'étalant de 1984 à 1987.

hoofdstuk iv. - bepalingen betreffende het begrotingsprogramma van de cofinancieringen van de tegemoetkomingen van het europees sociaal fonds
chapitre iv. - dispositions relatives à la programmation budgétaire des cofinancements des interventions du fonds social européen

de commissie gaf de tweede tranche van de lening aan italië vrij nadat zij het italiaanse begrotingsprogramma voor 1993 had beoordeeld en de resultaten bevredigend had bevonden.
la commission a débloqué la deuxième tranche de son prêt à l'italie après avoir évalué et jugé satisfaisant le programme budgétaire de ce pays pour 1993.

aan alle kwantitatieve prestatiecriteria van einde juni is voldaan, dankzij de krachtdadige tenuitvoerlegging van het begrotingsprogramma, en belangrijke hervormingen liggen voor op schema.
les critères de performance quantitatifs à fin juin ont tous été remplis, grâce à une mise en œuvre vigoureuse du programme budgétaire, tandis que d’importantes réformes sont plus avancées que prévu.

om de vier jaar bepaalt de regering, op basis van het jaarlijkse bedrag van de kredieten toegekend aan het bijzonder begrotingsprogramma voor de aanschaffing van schoolboeken :
tous les quatre ans, le gouvernement détermine sur la base du montant annuel des crédits affectés au programme budgétaire spécial pour l'acquisition de manuels scolaires :

de nadere regels voor het indienen van aanvragen om tegemoetkoming van het speciale begrotingsprogramma voor de aankoop van schoolboeken die de erkenning van overeenstemming verkregen hebben, worden door de regering vastgelegd.
les modalités d'introduction des demandes d'intervention du programme budgétaire spécial pour l'acquisition de manuels scolaires ayant reçu l'agrément indicatif de conformité sont arrêtées par le gouvernement.

de beslissingen die de franse gemeenschapsregering heeft genomen bij toepassing van artikel 17, zijn voor de desbetreffende begrotingsjaren gedekt door de basisallocaties die zijn geopend binnen de gepaste begrotingsprogramma's van de franse gemeenschap
les décisions du gouvernement de la communauté française prises en application de l'article 17 sont couvertes, pour chaque année budgétaire concernée, par les allocations de base ouvertes au sein des programmes budgétaires appropriés du budget de la communauté française.

de beslissingen van de waalse regering die overeenkomstig artikel 2 genomen zijn, worden voor elk betrokken begrotingsjaar gedekt door de basisallocaties die binnen de geschikte begrotingsprogramma's van het waalse gewest geopend zijn.
les décisions du gouvernement wallon prises en application de l'article 2 sont couvertes, pour chaque année budgétaire concernée, par les allocations de base ouvertes au sein des programmes budgétaires appropriés du budget de la région wallonne.

de resultaten van die studie bevestigen dat een nieuw systeem moet worden ontwikkeld ; voorgesteld wordt over te gaan tot aankoop van een multivaluta- en begrotingsprogramma- pakket.
les résultats de cette étude confirment la nécessité de développer une nouvelle application et proposent de recourir à l'achat d'un progiciel comptable multidevises et budgétaire.

de federale staat verbindt er zich ertoe de initiatieven en de budgetten vernoemd in kolom 3 van het programma waarvan sprake in het hiernavolgend artikel 3, nominatief over te dragen en toe te voegen aan het begrotingsprogramma 2001 en dit voor een totaal bedrag van 1 980,3 miljoen frank.
l'etat fédéral s'engage à reporter nominativement et à ajouter au programme budgétaire 2001, les initiatives et les budgets repris dans la colonne 3 du programme dont question à l'article 3 ci-après, et ceci pour un montant total de 1 980,3 millions des francs.

de leden van de waalse regering en de minister van begroting worden ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor ambtenarenzaken over te dragen van de begrotingsprogramma's naar de basisallocaties 11.03 van programma 01 binnen de organisatie-afdelingen 10 en 50.
les membres du gouvernement wallon et le ministre du budget sont habilités à transférer des programmes du budget les crédits nécessaires à la fonction publique vers les allocations de base 11.03, programme 01, divisions organiques 10 et 50.

de leden van de waalse regering en de minister van begroting worden ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor het voeren van nieuwe informatica-beleidsvormen of voor uitzonderlijke uitgaven over te dragen van de begrotingsprogramma's naar de basisallocaties 12,03, 12.11, 12.12, 12.13, 12.15 en 12.16 van programma 03, organisatie-afdeling 10 en naar basisallocaties 12.11, 12.12, 12.13, 12.14 en 12.15 van programma 06, organisatie-afdeling 50.
les membres du gouvernement wallon et le ministre du budget sont habilités à transférer des programmes du budget les crédits nécessaires à la réalisation de politiques informatiques nouvelles ou de dépenses exceptionnelles vers les allocations de base 12.03, 12.11, 12.12, 12.13, 12.15 et 12.16 du programme 03, division organique 10, et vers les allocations de base 12.11, 12.12, 12.13, 12.14 et 12.15 programme 06, division organique 50.