検索ワード: belastbaar bedrag (オランダ語 - フランス語)

belastbaar bedrag;
montant imposable;

het belastbaar bedrag van de afscheidspremie wordt vastgesteld op drieduizend frank.
le montant imposable de la prime de départ est fixé à trois mille francs.

d gelijk is aan het belastbaar bedrag van het loon voor de beschouwde maand.
d est égal au montant imposable du salaire pour le mois considéré.

c gelijk is aan het belastbaar bedrag van het loon voor de periode van arbeidsongeschiktheid in de beschouwde maand;
c est égal au montant imposable du salaire pour la période d'incapacité de travail dans le mois considéré;

het belastbaar bedrag van de aanvullende uitkering wegens ziekte wordt toegekend in schrijven en wel als volgt :
le montant imposable de l'allocation complémentaire de maladie est attribué par tranches comme suit :

toepassingsmethoden met inbegrip van de definitie van het belastbaar bedrag als het verschil tussen de aankoopprijs de koopprijs zonder btw.
méthodes d'application y compris la définition du montant taxable comme étant la différence entre le prix d'achat et le prix de vente hors tva.

toepassingsmethoden met inbegrip van de definitie van het belastbaar bedrag als het verschil tussen de aankoopprijs en de koopprijs zonder btw.
méthodes d'application y compris la définition du montant taxable comme étant la différence entre le prix d'achat et le prix de vente hors tva.

om het brutobedrag van het vakantiegeld te bepalen, moet het bruto belastbaar bedrag vermenigvuldigd worden met de coëfficiënt van 1,07533.
pour déterminer le montant brut du pécule de vacances, il convient de multiplier le montant brut imposable par le coefficient 1,07533.

dit komt overeen met 2,7636 pct. van het bruto belastbaar bedrag van het vakantiegeld (bruto vakantiegeld min sociale afhoudingen).
cela correspond à 2,7636 p.c. du montant brut imposable du pécule de vacances (pécule de vacances brut, déduction faite des retenues sociales).

a) het belastbare bedrag aan intracommunautaire verwervingen en leveringen van goederen;
a) la base d'imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biens;

1° ten belope van 15 pct. van het belastbare bedrag van het dividend :
1° à concurrence de 15 p.c. du montant imposable du dividende :

elk kalenderjaar wordt een wet ingediend waarin het op het belastbare bedrag toepasselijke belastingtarief is vastgelegd.
les actionnaires résidant à l'étranger peuvent toutefois demander le rem

­ berekening van het belastbaar bedrag in geval van inbreng van kapitaal in een nieuwe naamloze vennootschap (af 161/78) 6/2.3.31
­ tarifs de référence pour les transports de marchandises par route au danemark décision c 7/2.1.89 ­ tarifs de soutien en italie et en france pour le transport de produits agricoles 10/2.1.117 ­ tarifs en matière de transport de marchandises par route aux pays­bas décision c 12/2.1.130 ­ transports de marchandises par route pour compte propre 1/2.1.77; aws Ρ 4/2.3.20

hij moet met name de mogelijkheid bieden om verliezen te verrekenen met het belastbare bedrag voor het jaar waarin zij zijn geleden.
elle doit en particulier prévoir que les pertes soient déduites de l'assiette imposable pour l'exercice au cours duquel elles se sont produites.

bovendien moet voor spaartegoeden het belastbare bedrag worden bepaald overeenkomstig artikel 515bis, derde lid, van hetzelfde wetboek.
en outre, en ce qui concerne l'épargne, le montant imposable doit être déterminé conformément à l'article 515bis, alinéa 3, du même code.

in spanje, ierland en finland kan het belastbare bedrag worden verminderd wanneer het overgedragen bedrijf gedurende een aantal jaren blijft voortbestaan.
en espagne, en irlande et en finlande, l’assiette fiscale peut être réduite si l’entreprise est transmise et maintenue en activité pendant plusieurs années.

heeft het belastbare bedrag betrekking op een periode van minder dan één maand, dan wordt het tarief toegepast dat voor het overeenkomstige maandelijkse bedrag geldt.
lorsque le versement imposable se rapporte à une période inférieure à un mois, le taux d'imposition est celui qui est applicable au versement mensuel correspondant.

van het overblijvende belastbare bedrag worden afgetrokken de bijdragen voor sociale voorzieningen alsmede een forfaitaire aftrek van 10 % voor kosten van verwerving en persoonlijke verplichtingen.
du montant restant imposable sont déduits les retenues sociales ainsi qu'un abattement forfaitaire de 10 % pour frais professionnels et personnels.

de belasting wordt over hat door toepassing van punt 3 berekende belastbare bedrag, waarvan de eerste 303 bfr buiten beschouwing blijven, naar het volgende tarief berekend :
on calcule l'impôt sur le montant imposable obtenu en application du point 3 en tenant pour nulle la fraction n'excédant pas 803 f3 et en appliquant le taux de :

4.4 dankzij artikel 65, waarin wordt bepaald wanneer de belasting verschuldigd is en wat het belastbare bedrag is, wordt het gebruik van single purpose vouchers aanzienlijk vereenvoudigd.
4.4 l'article 65 apporte une simplification sensible dans l'utilisation de bons à usage unique, en définissant le moment de l'exigibilité de la taxe, ainsi que la base d'imposition.