検索ワード: belastingconsulent (オランダ語 - フランス語)

belastingconsulent
conseiller fiscal

de functie van belastingconsulent bestaat erin :
les activités de conseil fiscal consistent à :

hoofdstuk ii. - de functie van belastingconsulent
chapitre ii. - de la fonction de conseil fiscal

hoofdstuk i. - de titels van accountant en belastingconsulent
chapitre ier. - des titres d'expert-comptable et de conseil fiscal

alleen mogen zij niet de titel van belastingconsulent dragen.
il leur est seulement interdit de porter le titre de conseil fiscal.

hoofdstuk iii. - uitoefening van een functie als accountant en belastingconsulent
chapitre iii. - de l'exercice des fonctions d'expert-comptable et de conseil fiscal

een diploma van ondernemersopleiding dat overeenstemt met het beroep van belastingconsulent :
un diplôme de formation de chef d'entreprise correspondant à la profession de conseiller fiscal :

de accountant of belastingconsulent mag zijn verweer mondeling of schriftelijk doen gelden.
l'expert-comptable ou le conseil fiscal peut faire valoir sa défense verbalement ou par écrit.

titel iv. - specifieke bepalingen voor de functie van accountant en belastingconsulent
titre iv. - des dispositions spécifiques aux fonctions d'expert-comptable et de conseil fiscal

het instituut) hen de hoedanigheid van accountant of belastingconsulent zou kunnen toekennen.
l'institut) puisse leur accorder la qualité d'expert-comptable ou de conseil fiscal.

het toelatingsexamen tot de stage van belastingconsulent heeft betrekking op de volgende opleidingsinhouden :
l'examen d'admission au stage de conseil fiscal porte sur les matières suivantes :

een van beide dient de hoedanigheid van accountant te bezitten, de andere de hoedanigheid van belastingconsulent.
l'un des deux doit avoir la qualité d'expert-comptable, l'autre la qualité de conseil fiscal.

de hoedanigheden van bedrijfsrevisor en belastingconsulent zijn daarentegen onverenigbaar (artikel 19, derde lid).
les qualités de réviseur d'entreprises et de conseil fiscal sont par contre incompatibles (article 19, alinéa 3).

het instituut van de accountants en de belastingconsulenten, opgericht bij artikel 2 van de wet;
l'institut des experts-comptables et des conseils fiscaux, créé par l'article 2 de la loi;