検索ワード: beoordelingsinstrumenten (オランダ語 - フランス語)

beoordelingsinstrumenten
outils d’évaluation

aardobservatie en beoordelingsinstrumenten
outils d’observation et d’étude de la terre

analyse- en beoordelingsinstrumenten
outils d’analyse et d’évaluation

keuze van de beoordelingsinstrumenten
sélection des outils d’évaluation

beoordelingsinstrumenten voor duurzame ontwikkeling
outils d’évaluation pour un développement durable

meer vergelijkbare en kwalitatief hoogwaardige beoordelingsinstrumenten kunnen de lidstaten hier ook bij helpen.
améliorer la comparabilité des outils d'évaluations et leur qualité peut également aider les États membres à cet égard.

het gebruik van beoordelingsinstrumenten en competentiekaders voor lees- en schrijfvaardigheid en digitale en rekenvaardigheden bevordert.
d’encourager l’utilisation de cadres de compétences pour la lecture, l’écriture, le calcul et les compétences numériques, ainsi que d’outils d’évaluation;

de commissie werkt in het kader van agenda 2000 aan herziening van de selectiecriteria en beoordelingsinstrumenten voor de structuurfondsen.
le comité soutient la modification des critères d'éligibilité et des systèmes d'évaluation en matière de fonds structurels, envisagée par la commission dans le cadre de l'agenda 2000.

het gebruik van aanvullende beoordelingsinstrumenten dient te worden toegestaan om het vereiste aantal vaste bemonsteringspunten te verminderen.
il convient d'autoriser l'utilisation de moyens d'évaluation supplémentaires afin de réduire le nombre de points de prélèvement fixes requis.

een voorwaarde hiervoor is wel dat er meer aandacht wordt besteed aan het ontwikkelen van beoordelingsinstrumenten en aan de beschikbaarheid van betrouwbare gegevens over het energieverbruik.
À cette fin, il convient de mettre davantage l'accent sur le développement d'outils d'évaluation des émissions de gaz carbonique et d'améliorer l'accès à des données vérifiables sur la consommation d'énergie.

de invoering van beoordelingsinstrumenten, zoals de asi, en kwaliteitscontrolesystemen is ook van belang voor het verkrijgen van feedback en voor het corrigeren van verkeerde opvattingen.
l’introduction d’outils d’évaluation tels que l’asi et des systèmes de gestion de la qualité est aussi importante pour les retours d’informations et pour rectifier les idées fausses.

elke module bevat een gids voor de cursist, een handboek voor de cursist, cursushulpmiddelen zoals oefeningen, gevalsanalyses en overheadsheets, en beoordelingsinstrumenten.
chaque module comprend un guide et un manuel pour les personnes en formation, des aides à la formation telles que des exercices, des études de cas et des transparents ainsi que des outils d'évaluation.

3.2.5 er dient evenwel voor beoordelingsinstrumenten te worden gezorgd, en op het niveau van de regelgeving moet worden gewaarborgd dat de inhoud door verschillende servers wordt
3.2.5 ii s'agit cependant de favoriser l'émergence de services d'évaluation et de privilégier au niveau réglementaire la mise à disposition des labels par des serveurs distincts de distribution.

wanneer een en ander tot gevolg heeft dat er in een zone met aanvullende beoordelingsinstrumenten geen station meer overblijft, dient door coördinatie met de stations in aangrenzende zones een adequate toetsing van de ozonconcentratie aan de langetermijndoelstellingen te worden gegarandeerd.
si, dans les zones où est effectuée une évaluation supplémentaire, il ne reste de ce fait aucune station dans une zone, la coordination avec le nombre de stations situées dans les zones voisines doit garantir une évaluation adéquate des concentrations d’ozone par rapport aux objectifs à long terme.

het aantal bemonsteringspunten voor ozon dient, rekening gehouden met andere aanvullende beoordelingsinstrumenten zoals luchtkwaliteitmodellen en metingen van stikstofdioxide op dezelfde plaats, voldoende te zijn voor het onderzoeken van de tendens inzake ozonverontreiniging en het toetsen aan de langetermijndoelstellingen.
le nombre de points de prélèvement pour l’ozone, combiné à d’autres moyens d’évaluation supplémentaire tels que la modélisation de la qualité de l’air et les mesures en un même lieu du dioxyde d’azote, doit être suffisant pour pouvoir examiner l’évolution de la pollution due à l’ozone et vérifier la conformité avec les objectifs à long terme.

het aantal bemonsteringspunten voor ozon dient, rekening gehouden met andere aanvullende beoordelingsinstrumenten zoals luchtkwaliteitmodellen en metingen van stikstofdioxide op dezelfde plaats, voldoende te zijn om de trends inzake ozonverontreiniging te onderzoeken en na te gaan of aan de langetermijndoelstellingen wordt voldaan.
le nombre de points de prélèvement pour l'ozone, combiné à d'autres moyens d'évaluation complémentaire tels que la modélisation de la qualité de l'air et les mesures en un même lieu du dioxyde d'azote, doit être suffisant pour pouvoir examiner l'évolution de la pollution due à l'ozone et vérifier la conformité avec les objectifs à long terme.

er zijn verschillende opties onderzocht ter verbetering van de instrumenten voor de beoordeling en analyse van sociale effecten, gaande van het organiseren van discussiefora voor belanghebbenden tot het verder bestuderen van de wijze waarop dergelijke beoordelingsinstrumenten kunnen worden geharmoniseerd op eu-niveau.
en ce qui concerne le perfectionnement des outils d'évaluation ou d'analyse des incidences sociales, les options examinées vont de la création de forums pour les milieux intéressés au lancement d'une nouvelle étude sur l'harmonisation des outils d'évaluation au niveau de l'ue.

een stroomlijning van de inhoud van beoordelingen, synchronisatie van beoordelingsschema’s en harmonisering van beoordelingsinstrumenten, van kwaliteitsborging, van verzameling en behandeling van gegevens, van beleid en procedures met betrekking tot verslaglegging en gegevensbeheer.
la rationalisation du contenu des évaluations, la synchronisation des calendriers d'évaluation et l'harmonisation des instruments d'évaluation, des systèmes d'assurance qualité, de la collecte et de l'exploitation des données, ainsi que des politiques et procédures de notification et de gestion des données.

1.10 het scorebord dat de commissie in het kader van het waarschuwingsmechanisme heeft voorgesteld, moet vooral worden gezien als een eerste beoordelingsinstrument vanwege de daarmee gepaard gaande technische problemen (vaststelling van de alarmdrempels, het "gewicht" dat aan de oorzaken van onevenwichtigheid moet worden toegekend, het te overwegen tijdsbestek).
1.10 le cese estime que le cadre de référence proposé par la commission s'inscrivant dans le mécanisme d'alerte, doit être essentiellement considéré comme un instrument de première évaluation en raison des problèmes techniques inhérents à l'approche suivie (fixation des seuils d'alerte, "poids" à attribuer aux différentes sources de déséquilibre, période de temps à considérer).