検索ワード: beoordelingsmechanisme (オランダ語 - フランス語)

zal het beoordelingsmechanisme voor infrastructuurprojecten niet gewoon de realisatie vertragen van de projecten die europa dringend nodig heeft?
le mécanisme d'évaluation pour les projets d'infrastructure n'a-t-il pas précisément pour effet de retarder la réalisation de projets dont l'europe a cruellement besoin?

bovendien voorziet de commissie in een beoordelingsmechanisme dat het mogelijk maakt om de met het proefproject verkregen resultaten te controleren en te verspreiden.
en outre la commission met en place un mécanisme d'évaluation qui permettra de contrôler et de dif­fuser les résultats obtenus par le projet pilote.

vervolgens zal het voorzitterschap het europees parlement, overeenkomstig het gemeenschappelijk optreden, nadere bijzonderheden over de toepassing van het beoordelingsmechanisme meedelen.
après cela, la présidence transmettra au parle ment européen de plus amples informations quant à l'application du mécanisme d'évaluation conformément à la mesure commune.

bovendien moet een beoordelingsmechanisme worden ingevoerd, op grond waarvan de haalbaarheid van uitzetting moet worden beoordeeld aan de hand van de plaatselijke situatie in bepaalde landen.
en outre, un mécanisme d’appréciation de la situation réelle dans certains pays devrait être créé, de manière à déterminer si une mesure d’éloignement est réalisable ou non.

momenteel wordt de basis gelegd voor een beoordelingsmechanisme dat geleidelijk heel het netwerk zal bestrijken en dat tot doel heeft de werking en de kwaliteit van de door het eic aan het mkb geleverde diensten te evalueren.
en outre, une évaluation se met en place, qui couvrira progressivement tout le réseau et qui a pour objet une estimation du fonctionnement et de la qualité des services fournis par l'eic aux pme.

het gaat wel akkoord met het beoordelingsmechanisme in zijn geheel, ook als is het van oordeel dat men zich in tijden van inflatie en bij uiteenlopende nationale inflatiepercentages moeilijk op percentages van de omzet kan baseren.
quoi qu'il en soit, il se déclare d'accord sur le mécanisme d'évaluation dans son ensemble, bien qu'il ne se dissimule pas la difficulté de s'en remettre aux calculs effectués sur le pourcentage du chiffre d'affaires réalisé au cours des divers exercices en période d'inflation et de différentiels d'inflation entre les pays membres.

de verplichting om dergelijke verklaringen in te dienen is echter niet gekoppeld aan een beoordelingsmechanisme om de juistheid van de gegevens te controleren, en dientengevolge worden er geen sancties toegepast ingeval er onjuiste gegevens worden verstrekt.
l’obligation de présenter ces déclarations n’est cependant pas assortie d’un mécanisme de contrôle permettant de vérifier l’exactitude des données fournies; aucune sanction pour communication de données inexactes n’est donc appliquée.

om bedrijven tot innovatie aan te moedigen, dienen de lidstaten en de commissie intensiever samen te werken en een kader te scheppen van gemeenschappelijke doelstellingen voor innovatieversterking in de eu, waaronder een beoordelingsmechanisme voor de gemaakte vorderingen.
pour encourager les entreprises à innover, il faut que les États membres et la commission intensifient leur coopération et créent un cadre d'objectifs communs pour le renforcement de l'innovation dans l'ue, comprenant un mécanisme d'évaluation permettant de faire le point des progrès réalisés.

ik heb de discussies en debatten over de manier waarop dit het best kan worden bereikt, nauwlettend gevolgd, en ik kan achter het voorstel van de commissie staan voor verlenging van het aanvullende beschermingscertificaat, gecombineerd met het beoordelingsmechanisme dat in de ontwerpverordening wordt voorgesteld.
j’ ai suivi de près les discussions et débats sur la meilleure manière d’ y arriver, et je soutiens la proposition de la commission sur la prorogation des ccp, en combinaison avec le mécanisme de révision évoqué dans le règlement.

het spreekt vanzelf dat het ontwikkelen van een vergelijkende kosten/batenanalyse op dit terrein de nodige voeten in de aarde heeft, maar een dergelijk beoordelingsmechanisme zou wel een rationele basis verschaffen voor het vergelijken van garantiesystemen voor consumenten met andere beleidsinstrumenten waarmee soortgelijke doelstellingen worden nagestreefd.
5.15 il est clair que la mise au point éventuelle d'une estimation comparative du rapport coûts-bénéfices dans ce domaine constitue un défi; celle-ci devrait toutefois apporter une base intelligente pour que les dispositifs visant à apporter une garantie puissent être comparés avec d'autres instruments politiques à buts similaires.

duidelijke doelstellingen, indicatoren en beoordelingsmechanismen om het integratiebeleid bij te sturen.
des objectifs, indicateurs et mécanismes d'évaluation clairs pour ajuster la politique d'intégration.