検索ワード: beroepsakte (オランダ語 - フランス語)

de beroepsakte bevat een inventaris van de ter staving ingeroepen stukken.
le recours contient un inventaire des pièces à l'appui.

de beroepsakte wordt ondertekend en gedagtekend door de eiser of door een advocaat.
le recours est signé et daté par le requérant ou par un avocat.

bij iedere beroepsakte worden twee door de ondertekenaar eensluidend verklaarde afschriften ervan gevoegd.
a tout recours sont jointes deux copies de celui-ci certifiées conformes par le signataire.

binnen vijf dagen na ontvangst zendt het stedenbouwkundig college een afschrift van de beroepsakte aan de gemeente en aan de gemachtigde ambtenaar.
copie du recours est adressé par le collège d'urbanisme à la commune et au fonctionnaire délégué, dans les cinq jours de la réception.

« deze geeft binnen vijftien dagen na de ontvangst van de beroepsakte gevolg aan het bepaalde in artikel 5, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, binnen vijf dagen aan het bepaalde in artikel 5, § 1, tweede lid, van dezelfde wet en binnen tien dagen aan het bepaalde in artikel 5, § 1, derde lid, van dezelfde wet.
« celle-ci se conforme dans les quinze jours suivant la réception du recours au prescrit de l'article 5, § 1er, alinéa 1er, de la même loi, dans les cinq jours au prescrit de l'article 5, § 1er, alinéa 2, de la même loi et dans les dix jours au prescrit de l'article 5, § 1er, alinéa 3, de la même loi.