検索ワード: beroepsorden (オランダ語 - フランス語)

beroepsorden;
les ordres professionnels,

in een aangelegenheid als deze is het standpunt van de beroepsorden belangrijk.
dans une matière comme celle-là, le point ce vue des ordres professionnels est important.

hun eigen kwaliteitshandvest op te stellen of de door beroepsorden op communautair niveau opgestelde kwaliteitshandvesten of keurmerken te onderschrijven.
en élaborant leur propre charte de qualité ou en participant aux chartes ou labels de qualité élaborés par des organismes professionnels au niveau communautaire.

een verbod op vestiging in verscheidene lidstaten of op inschrijving in de registers of bij de beroepsorden van verscheidene lidstaten;
l'interdiction d'avoir un établissement dans plusieurs etats membres ou d'être inscrit dans les registres ou dans les ordres professionnels de plusieurs etats membres;

b) hun eigen kwaliteitshandvest op te stellen of de door beroepsorden op communautair niveau opgestelde kwaliteitshandvesten of keurmerken te onderschrijven.
b) en élaborant leur propre charte de qualité ou en participant aux chartes ou labels de qualité élaborés par des organismes professionnels au niveau communautaire.

b) hun eigen kwaliteitshandvest op te stellen of deel te nemen aan door beroepsorden op communautair niveau opgestelde kwaliteitshandvesten of keurmerken.
b) l'élaboration de leur propre charte de qualité ou la participation aux chartes ou labels de qualité élaborés par des organismes professionnels au niveau communautaire.

de derden vallen niet onder de bindende kracht van de verordeningen van de beroepsorden, maar kunnen aansprakelijkheidsvorderingen instellen ingeval zij hun nadeel zouden berokkenen.
les tiers ne sont pas concernés par la force obligatoire des règlements des ordres professionnels, mais peuvent agir en responsabilité au cas o· ceux-ci leur causeraient préjudice.

de lidstaten moeten de vaststelling van gedragscodes door met name beroepsorden, ‑organisaties of ‑verenigingen op communautair niveau aanmoedigen.
les États membres encouragent l’élaboration de codes de conduite au niveau communautaire, en particulier par des ordres, organismes ou associations professionnels.

zij staan er niet aan in de weg dat lidstaten, in overeenstemming met het gemeenschapsrecht, strengere wettelijke maatregelen nemen of dat beroepsorden in hun nationale gedragscodes een hoger beschermingsniveau bieden.
ils n'interdisent pas aux États membres, conformément au droit communautaire, de légiférer de manière plus stricte, ni aux ordres professionnels nationaux d'offrir une meilleure protection dans leurs codes de conduite nationaux.

2. een verbod op het hebben van een vestiging in meer dan een lidstaat of op inschrijving in registers of bij beroepsorden of -verenigingen in meer dan een lidstaat;
2) l'interdiction d'avoir un établissement dans plus d'un État membre ou d'être inscrit dans les registres ou dans les ordres ou les associations professionnels de plus d'un État membre;

de lidstaten moeten flankerende maatregelen nemen om beroepsorden, -organisaties en -verenigingen aan te moedigen deze communautaire gedragscodes op nationaal niveau toe te passen.
les États membres devraient prendre des mesures d'accompagnement pour encourager les ordres, organismes ou associations professionnels à mettre en œuvre au niveau national les codes de conduite adoptés au niveau communautaire.

(67 bis) de lidstaten moeten de vaststelling van gedragscodes door met name beroepsorden, -organisaties of -verenigingen op communautair niveau aanmoedigen.
(67 bis) les États membres encouragent l’élaboration de codes de conduite au niveau communautaire, en particulier par des ordres, organismes ou associations professionnels.

0 voorzitter nationaal verbond van orden van geneesheren en tandartsen ¡1978-1993). voormalig voorzitter cup (overkoepelend orgaan beroepsorden).
0 président de la fédération nationale des ordres des médecins et des odontologistes (1978-1993); président du comité unitaire permanent des ordres et des associa­tions professionnelles (cup).

daarenboven kan een rechtbank zijn rechtsmacht niet delegeren aan een beroepsorde.
en outre, un tribunal ne peut pas déléguer son pouvoir de juridiction à un ordre professionnel.